Племянице погибшего президента получила премию в миллион евро под псевдонимом

На прошедшей неделе 84-летняя Альенде получила премию за книгу "Час до рассвета" (La hora antes del alba), которая возвращается к героям ее романа 1982 года, семейной саги о нескольких поколениях, действие которой разворачивается на фоне политических потрясений в стране, вдохновленной Чили.

Новая история рассказывает об Альбе, внучке Эстебана Труэбы и Клары дель Валье, которая пытается оправиться от тюремного заключения и пыток во времена диктатуры Пиночета, сообщает Reuters. Альенде сказала, что эта книга завершает историю "Дома духов". Роман 1982 года часто читают вместе с "Дочерью фортуны" и "Портретом в сепии" как часть разрозненной трилогии взаимосвязанных семейных саг.

Выступая на церемонии награждения в Барселоне, на которой присутствовали король Фелипе VI и королева Летиция, Альенде сказала, что это “все равно что получить Нобелевскую премию”.

“Я никогда не участвовала в таких соревнованиях, потому что не хотела попасть в неловкое положение, заняв последнее место”, - сказала она. “В моем возрасте терять почти нечего”.

Она сказала, что написать продолжение ее подтолкнули читатели, которые десятилетиями спрашивали, что случилось с Альбой. Она также провела параллели между политическими обстоятельствами, окружавшими роман, и современным ростом экстремизма. Альенде была вынуждена отправиться в изгнание после военного переворота 1973 года под руководством Аугусто Пиночета, в результате которого был свергнут президент Чили Сальвадор Альенде, двоюродный брат ее отца. Альенде был первым демократически избранным марксистским лидером Латинской Америки. При режиме Пиночета, по оценкам, 40 000 человек были подвергнуты пыткам и более 3000 убиты.

“Теперь, когда я вижу, как многим демократическим странам угрожают авторитаризм, крайний национализм и даже фашизм, я снова испытываю страх, который заставил меня покинуть свою страну”, - сказала писательница.

Изабель Альенде - один из самых известных писателей в испаноязычном мире, чьи книги разошлись тиражом более 80 миллионов экземпляров по всему миру и переведены более чем на 40 языков. На соискание премии принимаются неопубликованные рукописи, которые могут быть представлены под псевдонимом, и Альенде подалв заявку под именем Луз Вентура с вымышленным названием “Те, кого не хватает” (Los que faltan).

Однако судьи, возможно, смогли подметить стиль Альенде, комментирует The Guardian. “Я был бы очень удивлен, если бы судьи не знали, что это была Изабель Альенде”, - сказал профессор Дункан Уилер, заведующий кафедрой испанистики Лидского университета и избранный президент Ассоциации испанистов Великобритании и Ирландии. “Вы должны иметь в виду, что премия ”Планета" - одна из самых щедро оплачиваемых в испаноязычном мире, но определенно не самая престижная".

Премия неоднократно подвергалась критике из-за выбора лауреата. В 2021 году премия была присуждена триллеру "Бестия", опубликованному под псевдонимом Кармен Мола, который рекламировался как произведение женщины-автора. На церемонии награждения выяснилось, что Мола на самом деле – три писателя мужского пола – Хорхе Диас, Агустин Мартинес и Антонио Мерсеро.

Несмотря на возможность представлять свои работы под псевдонимом, премия традиционно присуждается известным писателям и деятелям телевидения: в прошлом лауреатами премии были такие выдающиеся испаноязычные авторы, как Хуан Марсе и Мануэль Васкес Монтальбан, а также скандальный телеведущий Хуан де Валь.