В 2027 петербуржцы окажутся в «суперпозиции» из-за неточного названия года

В календарях грядущий 2027 год называют годом Козы, Овцы или Барана. Из-за этого петербуржцы рискуют оказаться в «суперпозиции» — в квантовой физике это означает состояние, которое позволяет частицам находиться в нескольких состояниях одновременно. Как выяснилось, разночтения связаны с особенностями китайского языка. Об этом сообщает Петербург2.

Дело в том, что иероглиф «ян» может означать и овцу, и козу, а при переводе на русский выбирают более конкретный вариант. Китайский Новый год наступит 6 февраля 2027 года. До 5 февраля включительно по восточному календарю будет продолжаться год Лошади.

С 6 февраля начнется год Огненной Козы (или Огненной Овцы), который продлится до 25 января 2028-го. Огонь традиционно ассоциируется с красным цветом, поэтому встречается название «Красная Коза».

Смотрите фотогалерею по теме

Гонконгская обсерватория в календаре использует название «Коза», а Национальный музей Киото готовит выставку «Год Овцы». Выбор изображения зависит от региональной традиции.