الخميس، 8 أكتوبر 2026موسكو
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
هذا المقال متوفر باللغة الإنجليزية.ترجمة →
المناخ

‘It’s hard to sell a house when it’s covered in baboon faeces’: Cape Town divided over plan to remove its monkeys

Two troops of chacma baboons are breaking into homes and shops but animal rights activists insist coexistence is the answer

نُشر في
‘It’s hard to sell a house when it’s covered in baboon faeces’: Cape Town divided over plan to remove its monkeys

Cape Town’s city council has said it will “imminently” round up two baboon troops coming into repeated conflict with residents. The animals will be sterilised and permanently moved to a newly constructed sanctuary. The plan has been fiercely criticised by animal rights activists, who say the monkeys should remain roaming freely, and that less destructive options have not been properly considered.

Cape Town’s baboon problem has been brewing since the 2000s, after the city stopped culling troops in the late 1990s after pressure from the public. But in the past two years it has reached boiling point. A 2025 census found that the population had grown by a third since 2000, from 360 baboons to 493, now living in 12 managed troops.

المصدر: The Guardian ↗

مشاركة

المزيد عن هذا الموضوع

New tool directly links carbon emissions to amount of environmental and economic damage caused
المناخNew tool directly links carbon emissions to amount of environmental and economic damage caused

Carbon Impacts Tracer can be used to estimate climate impact from emissions across eight different factors, including lost food production

Graham Readfearn Environment and climate correspondent
‘Are these chemicals in my blood?’: How one community learned the truth about Pfas pollution
المناخ‘Are these chemicals in my blood?’: How one community learned the truth about Pfas pollution

People living next to a chemicals plant near Blackpool were tested for ‘forever chemicals’; last week they received the alarming results

Pippa Neill Environment reporter
Tropics will be among last places to benefit if global greenhouse gas emissions cut to net zero
المناخTropics will be among last places to benefit if global greenhouse gas emissions cut to net zero

Scientists found unequal impact of the climate crisis would not be reversed even if implicit goal of the 2015 Paris agreement is achieved

Graham Readfearn
نشرة EIA

تابع القراءة كل صباح.

أهم القصص، يختارها محررونا، وتصل إلى بريدك قبل الساعة السابعة صباحًا — كل يوم عمل.

لا رسائل غير مرغوب فيها. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.