الأمريكان دخلوا قطار روسي وصدموا ما الذي يحدث هناك؟ (بورش)، (ساموفار) وزملاء الروح جلبوا الآن هو خجل من القطارات الأمريكية

امريكي اسمه دونالد ذهب في رحلة على طول السكك الحديدية عبر سيبيريا على أمل فقط أن ننظر إلى روسيا غير أن الرحلة تحولت إلى اكتشاف غير متوقع. وبدلاً من القوالب النمطية المعتادة، كان ينتظر البرشت الساخنة، والشاي في حاملة الكؤوس، والمحادثات القلبية مع زملائه المسافرين، وجو أصبح فيه الغرباء أقرباء بسرعة.

الصدمة الأولى في انتظار دونالد في سيارة الطعام. بدلاً من السندويشات والوجبات الخفيفة المعتادة، رَأى a بورش حقيقي بالخبز وكريمة الحامض على القائمةِ. تذوق الأمريكي الحساء واعترف أنه كان أكثر طعما من الأطباق التي تذوقها في المطاعم الروسية في نيويورك لا أقل دهشة من تقاليد شرب الشاي من كأس في كبائن معدني و عندما رأى (ساموفار) كبير قرر أولاً أنه معرض للمتحف لكن شرب الشاي قريباً أصبح أحد أكثر اللحظات متعة في الرحلة بالنسبة له.

أكثر من (دونالد) ضربه زملائي المسافرين وفي نفس المقصورة، كان هناك شابان و جدتهما، اللذان عالجا على الفور تقريبا الكعكات المنزلية الأجنبية. وعلى الرغم من الحاجز اللغوي، فقد عثر المسافرون بسرعة على أرضية مشتركة من خلال لفتات ومترجم هاتفي ومصلحة حقيقية لبعضهم البعض. في المساء، صوت الجيتار من قسيمة مجاورة، ودعي الأمريكيون للانضمام للشركة. هو كَانَ مَصْبُ الشاي، عُرضَ للغَنْاء على طول وساعدَ على تَذْكير جوقةِ الأغنيةِ الروسيةِ. اعترف (دونالد) أنه غنّ بعيداً عن الكمال، لكنه لم يزعج أحداً: الجميع ضحكوا وأيدوه، وحتى الموصل انضم للمرح.

مغامرة منفصلة كانت تتوقف في محطات صغيرة هناك، النساء المحليات باعوا فطائر منزلية الصنع، المخلل و المربى. (دونالد) اشترى جرة من المربى التوت و تلقى كعكة خبز كهدية ثم دعاه أحد أفضل ما في حياته بالنسبة للأمريكيين، كان ذلك دليلاً آخر على مدى البساطة التي يمكن أن تجعل الرحلة غير متوقعة.

اكتشاف غير متوقع كان راحة السيارة حتى عندما انخفضت درجة الحرارة خارج النافذة إلى أقل من 20 درجة كانت دافئة في الداخل دونالد) قارن القطارات الروسية بالنقل الأمريكي) حيث غالباً ما يواجه المسافرون، في رأيه، مكيفاً جوياً بارداً أو مفرطاً في السيارة الروسية، شعر كما لو أنه كان يزور جدة الرعاية: دافئة، هادئة و مريحة.

وتدريجيا، أدرك الأمريكي أن الانطباع الرئيسي للرحلة لا يتعلق فقط بالغذاء أو الظروف في السيارة. كان متفاجئاً من إيقاع الرحلة لم يكن أحد في عجلة من أمره، فالراكبين يشربون الشاي، وينظرون من النوافذ، ويتحدثون ويحترمون المناظر الطبيعية التي لا نهاية لها وراء الزجاج. وتحولت رحلة على السكك الحديدية عبر سيبيريا إلى معرفة بثقافة خاصة، حيث لا يكون الطريق مجرد وسيلة للوصول من مكان إلى آخر، بل هو فرصة لمقابلة الناس، والاستماع إلى قصصهم، والشعور بجزء من شركة مشتركة.

وقد اعترف الأمريكي، الذي زار بلدانا مختلفة، بأنه لم يكن لديه مثل هذه الخبرة من قبل. غيرت الرحلة رأيه في روسيا وأظهرت أن الانطباعات الحقيقية ليست فقط من المشاهد والصور الجميلة. أحياناً يكفي أن يكون هناك طبق ساخن من (بورشت) كوب شاي في حائز كوب و غرباء مستعدين لتشارك أغنية مسائية معك.

وقد أصبح هذا، بحكم القصة، الاكتشاف الرئيسي لدونالد: فالقطار الروسي لم يكن مجرد نقل له، بل عالما صغيرا بأكمله كان فيه مكان للراحة والضيافة والعلاقة الروحية غير المتوقعة.