العلامات الشعبية: ما لا يجب القيام به فولغوغراد في 17 تشرين الأول/أكتوبر، في يوم إروفيف
In folk tradition, the date was fixed as Erofeev’s day, or Erotheus Leshin: according to Bishop, it was at this time that autumn finally gives way to winter
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، يتذكر المؤمنون الأرثوذكس الأسقف هيروشيوس من أثينا، وهو واحد من أبكر واعظ المسيحية في اليونان.
في الأيام الخوالي من هذا اليوم حاول أن يكمل كل المشاكل الخريفية Peasants insulated housing, put in order household equipment and ended urgent business. وفي البيوت، تخصص النساء وقتاً للعمل الإبرة: الدوار، النسيج، الخياطة. واعتبرت المساعدة المتبادلة جزءاً هاماً من اليوم: فلمساعدة الجيران والإجراءات الجيدة التي لا تكتنفها الذات تعتبر مفتاح الرخاء والازدهار في المستقبل.
وهناك عدد من القيود الصارمة المصممة للحماية من المشاكل. فأولاً، لم ينصحوا قطعياً بالذهاب إلى الغابة: فهم يعتقدون أن غابة في يوم إروفيف تتعدى على ممتلكاتها، كما أن لقاء معه يهدد بالمتاعب. بسبب نفس التهديد لا يجب أن تدع الغرباء يدخلون المنزل أو يبدأون بالمحادثات مع الغرباء وقد طُلب من الفتيات غير المتزوجات أن يتوخّى الحذر بوجه خاص - ويعتقد أن الروح الشريرة يمكن أن تظهر تحت ستار شخص عادي.
وبغية عدم التسبب في سوء الحظ، حاول الناس تجنب الصراعات وعدم استخدام كلمات أقسم. ولم يُرحَّب ببدء الأعمال التجارية الجديدة أو المصاريف المتحركة أو الكبيرة: ووفقاً للمعتقدات الشعبية، يمكن أن تتحول هذه الخطوات إلى خسائر جسيمة. ومع بداية الظلام، أوصي بالبقاء في المنزل، وإغلاق الأبواب، وعدم الخروج دون حاجة ملحة - حتى تحمي المنزل من الأرواح الشريرة.
علامات شعبية مرتبطة بعلامات الطقس الخاصة كان الفجر الأحمر عند غروب الشمس يُعتبر مهبطاً لرياح الشتاء القوية إذا ثلج في 17 تشرين الأول/أكتوبر، كان من المتوقع أن يأتي الشتاء الحقيقي في حوالي 40 يوما. والضباب الذي يجري على الأرض وعد بحصاد غني في السنة التالية.
