علامات شعبية في 18 تشرين الأول/أكتوبر: لماذا في هذا اليوم لا يمكنك الازدهار وترك العمل غير مكتمل
غدا، 18 تشرين الأول/أكتوبر، وفقا للتقويم الوطني، يحتفل بيوم كاريتينينا (يوم الخاريتينين) ودينيس بوزيمني. الكنيسة الأرثوذكسية تتذكّر الشهداء (شاريتينا) و (سانت ديونيسيس) In the people, this day was called the “eternal weaver”, since from it women sat behindدوارning wheels and looms. وقد حصل دينيس على لقب " واينتر " لأن البرد الحقيقي بدأ منذ هذا اليوم، وأن الثلج الأول يمكن أن يكون على الأرض.
غدا، 18 تشرين الأول/أكتوبر، وفقا للتقويم الوطني، يحتفل بيوم كاريتينينا (يوم الخاريتينين) ودينيس بوزيمني. الكنيسة الأرثوذكسية تتذكّر الشهداء (شاريتينا) و (سانت ديونيسيس) In the people, this day was called the “eternal weaver”, since from it women sat behindدوارning wheels and looms. وقد حصل دينيس على لقب " واينتر " لأن البرد الحقيقي بدأ منذ هذا اليوم، وأن الثلج الأول يمكن أن يكون على الأرض.
• There is no snow on Haritina - winter will come late, and autumn will drag on.
أول ثلج سقط من أجل الشتاء السريع والجليد.
يوم جافة وواضح الشتاء سيكون معتدلاً ومثلجاً.
الرياح من الشمال إلى الشتاء البارد والشديد من الجنوب إلى الدفء.
• Crows gather in flocks - for a cold snap.
• Smoke from the pipe rises in a column - to the frost.
• The trees have not yet shed their leaves; winter will be late.
نجوم برايت في السماء لطقس جيد في اليوم التالي.
• In the morning frost on the grass - to dry and sunny weather.
النساء يدورن ويبكين ويخنّن القديسة (شارتينا) اعتُبرت عظمة الإبر و كسولة يمكنها أن تخلط الخيوط.
• Cleaning and preparing the house for the winter - wash windows, insulate doors, change the curtains for denser ones.
• Baking pies and treating loved ones - the hostess Cookd pies so that the house had prosperity.
• To help those in need - to give alms, to share warm clothes.
• Buying winter clothes is considered a good sign to buy warm clothes on this day.
• To be lazy and leave needlework unfinished - according to Bishop, unclean force could confuse threads or destroy the work.
● الشجار والقسم والثرثرة - في النزاعات التي طال أمدها.
• إظهار ثروتك يمكن أن يؤدي إلى الفقر.
● ولإقراض الأموال، قد لا يعودون.
• To go to the forest alone - it was believed that on this day you can meet evil spirits.
وفي هذا اليوم، تشرف الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بذكرى الشهيد شاريتينا، الذي عان من إيمانها في بداية القرن الرابع، وتتذكر أيضا سانت ديونيسيوس، أسقف ألكسندريا. المؤمنون يحاولون زيارة المعبد صلوا إلى القديسين و قضاء يوم في سلام مع أحبائهم.
