احتجاج السجناء السويديين على الاكتظاظ وسوء التغذية في السجن الإستوني

وأفاد السجناء السويديون الذين نُقلوا إلى سجن استوني بسبب نقص الأماكن في المؤسسات الإصلاحية في وطنهم بظروف سيئة. In an open letter published in the Journal of the Penitentiary Service, they demanded conditions similar to the Swedish penitentiary system.

وصاحبا الاستئناف في سجن تارتو. According to them, upon arrival it turned out that the institution did not prepare the necessary organization of daily life: the prisoners were not provided with a set schedule, a program of stay and day classes.

وبالإضافة إلى ذلك، كان على الذين نقلوا من السويد أن يقوموا بتنظيفهم وأن يساعدوا في إصلاح أماكن معينة.

كما أعرب السجناء عن قلقهم إزاء وضعهم في زنزانات. According to their appeal, up to ten people can be in one room at the same time.

وتتصل مطالبات منفصلة بالغذاء والأسرة. ومقدمو الرسالة غير راضين عن نوعية الأغذية وكميتها، وكذلك عن حالة الأماكن التي ينامون فيها.

ويشعر السجناء بأن الظروف في المرفق الإستوني لا تفي بالمعايير التي يستخدمونها في السويد. They complained about the violation of their rights and demanded an explanation from the Swedish authorities, who approved the agreement on the placement of prisoners in Estonia.