(ترايفون) يصلح معطف الفراء، و(بيليجيا) يمضغ (ميتينز) أي علامات في الـ21 من أكتوبر تنبأ بها شتاء قاسي وما حاولت أن لا تفعله في هذا اليوم

وفي الجدول الوطني في 21 تشرين الأول/أكتوبر، احتُفل بالتليفون وبلاغيا، وكان هذا اليوم يُدعى أيضا شيلز وريبرز. The Orthodox Church on this date remembers St. Tryphon of Vyatka and St. Pelagia of Antioch.

والمهمة الرئيسية لهذا اليوم هي الاستعداد للبرد. دقّق الناس ملابس الشتاء، معطف الفراء المصلّح، وخرجوا مناديل دافئة وقفازات. كان معتقداً أنّك بحاجة لمقابلة (فروست) مسلّح بالكامل وإلاّ فإنّ الشتاء سيفاجئك.

وهناك قول شهير: " يصلح التليفون معطفاً من الفراء، وهو خوخ الخيل " . وفي الخريف، حاولوا عدم تأجيل شؤون الأسرة: فقد دفأوا المنازل، وتحققوا من المخزونات، وضبطوا الاقتصاد.

وأولي اهتمام خاص لملاحظات الطبيعة في تشرين الأول/أكتوبر 21. حاولوا أن يفهموا عندما البرد المطّرد سيأتي وما سيكون عليه الشتاء القادم.

كانت هناك علامات بين الناس:

مع يوم (ترافون) و(بيلاجيا) المُرتبطين بالحظر المنزلي فعلى سبيل المثال، لا يوصى بارتداء ملابس دافئة، ما لم تكن قد نظفت من قبل. ويعتقد أن الإهمال في الإعداد للشتاء سيتحول إلى مشكلة إضافية.

وحاول أيضا تجنب الإحباط، والأفكار السيئة، والجلسات الطائشة مع الغرباء. وتشير هذه الأفكار إلى معتقدات شعبية، وليس إلى اللوائح الإلزامية للكنيسة.

والمعنى الرئيسي لتقاليد 21 تشرين الأول/أكتوبر هو الاستعداد للشتاء: من الضروري العناية بالملابس والبيت والأسرة، حتى يأتي البرد في النهاية إلى نفسه. وبالنسبة للمقيمين في منطقة مورمانسك، حيث يُلاحظ على نحو خاص أن الكسر البارد في الخريف، تظل هذه الفكرة عملية تماما اليوم، بغض النظر عن موقف العلامات الشعبية.