In Pskov, the premiere of the documentary film “Children’s Game”

وقد تم افتتاح الفيلم الوثائقي " لعبة الأطفال " ، الذي أنشأته محفوظات الدولة في منطقة بسكوف، في دار بسكوف للشباب. الفيلم يخبر عن مصير الأطفال الذين شهدوا الاحتلال الألماني خلال الحرب الوطنية العظيمة وقد أفيد عن ذلك في مجموعة المحفوظات في الشبكة الاجتماعية " فيكونتاكتي " .

The film was first shown on October 22, the Day of Remembrance of the Victims of Burnt Villages of the Pskov Region. ويستند النص إلى قصص الأطفال الحقيقيين الذين نجوا من الحرب.

" وفي المجموع، توفي أكثر من ٠٠٠ ٢١٦ طفل خلال الحرب. According to the Book of Memory, during the years of occupation of the territory of the modern Pskov region by punitive forces killed 741 children under 5 years, 1960 children under 16 years. 13,426 children were stolen for hard labor, said Natalia Isakova, director of the State Archives of the Pskov Region.

" بالنسبة للمحفوظات، فإن صناعة الأفلام غير متكررة. ولكن المواد المتاحة طُلبت حرفيا في النص لمثل هذه الصورة. لقد استخدمنا كل مواردنا لخلقها، منخرطين في التصوير، التمثيل الصوتي، اختيار دعاة أصدقائنا وارشيفيوننا. شكراً جزيلاً لجميع زملائي غير أن الشخصيات الرئيسية كانت وثائق المحفوظات، وقالت ناتاليا إيساكوفا.

The film uses the memoirs of Natalia Pavlova from the village of Monastyrok, recorded by the archive during an interview in 2024, the testimony of Galina Khitrovaya, a survivor in the village of Laneva Gora, from the archive criminal case of the FSB of Russia in the Pskov region and the memory of Misha Lunevsky about the tragedy in the early Bchuya شهادات الأطفال تكمل السجلات من المذكرات العسكرية لضابط ألماني قاتل في منطقة بسكوف.

وكان أول مشاهدين للفيلم هم طلاب كليات بيسكوف وجامعة بيسكوف الحكومية.

واعتبارا من 26 تشرين الأول/أكتوبر، ستُجرى فحوصات خاصة للوحة في متحف تاريخ الاحتلال والإبادة الجماعية في منطقة بسكوف. وتُقبل الطلبات من مجموعات لا تزيد على 20 شخصاً عبر الهاتف 8 (8112) 22-00-45 يوم عمل من الساعة 10:00 إلى الساعة 18:00.