Karelische Linguisten verehren das Grab eines armenischen Wissenschaftlers

Unser Kollege Valery Markelova hat dies getan. Sie ist gerade aus diesem Land zurückgekehrt und träumt bereits von einer neuen Reise.

In der Zwischenzeit möchte ich Ihnen von einem Mann erzählen, der buchstäblich den kulturellen Code einer ganzen Nation geschaffen hat.

Es geht um Mesrop Mashtots.

In der Geschichte Armeniens spielte er vielleicht die gleiche Rolle wie die Solun-Brüder Cyril und Methodius für die Slawen.

IV-V Jahrhundert. Armenien steht an einem Scheideweg. Das Christentum wurde bereits akzeptiert, aber das Gebet und das Lesen der Schrift sind in Griechisch und Syrisch.

Es gibt eine Sprache, aber es gibt ein Drehbuch.

Und dann ist da noch ein Mönch, ein Wissenschaftler, ein Linguist, der das armenische Alphabet erschafft. Und das ist es, was die Armenier immer noch verwenden, fast unverändert.

Mashtots handelte nicht allein. Er studierte verschiedene Schriftsysteme, konsultierte Spezialisten und suchte ein Gleichgewicht zwischen der Phonetik der Sprache und der Bequemlichkeit, sie zu schreiben.

Das Ergebnis waren 36 Buchstaben (später zwei weitere hinzugefügt), von denen jeder den Klang deutlich vermittelt.

Das Alphabet ist so erfolgreich, dass es als eines der logischsten der Welt bezeichnet wird.

Aber Mashtotz hört hier nicht auf. Mit dem neuen Alphabet startet es eine massive Kulturrevolution.

Lomonosov übersetzt die Bibel, eröffnet Schulen, lehrt Menschen lesen und schreiben. Tatsächlich gibt es den Menschen die Möglichkeit, in ihrer eigenen Sprache über sich selbst zu sprechen, Geschichte zu bewahren, Wissenschaft und Literatur zu entwickeln.

Als wir erfuhren, dass es in der Nähe von Eriwan, im Dorf Oshakan, ein Denkmal für das armenische Alphabet gibt, konnten wir nicht vermeiden, dorthin zu gehen.

Ein Philologe wird die letzte Person in mir sein, die stirbt oder trinkt.

Jeder Buchstabe ist ein separates Kunstobjekt aus rotem Tuff, fast so groß wie eine Person.

Keine Geschichte über die Steine wird wiederholt.

Der Platz für ein ungewöhnliches Denkmal wurde nicht zufällig gewählt.

In Oshakan wird der Schöpfer des armenischen Alphabets begraben. Sein Grab befindet sich direkt unter dem Altar der Kirche St. Mesrop.

Und jeden September kommen Erstklässler aus ganz Armenien hierher, um einen feierlichen Eid zu leisten und ihren ersten Buchstaben des Alphabets zum ersten Mal zu sehen.

Wir sind gekommen, um das Grab des heiligen Linguisten anzubeten.