Los lingüistas karelian adoran la tumba de un científico armenio

Nuestro colega Valery Markelova hizo esto. Acaba de regresar de este país, ya soñando con un nuevo viaje.

Mientras tanto, quiero hablarte de un hombre que literalmente creó el código cultural de toda una nación.

Esto es sobre Mesrop Mashtots.

En la historia de Armenia, jugó, tal vez, el mismo papel que los hermanos Solun Cyril y Metodio jugaron para los Eslavos.

Siglo IV-V. Armenia está en una encrucijada. El cristianismo ya ha sido aceptado, pero la oración y la lectura de las Escrituras están en griego y sirio.

Hay un lenguaje, pero hay un guión.

Y luego hay un monje, un científico, un lingüista que crea el alfabeto armenio. Y eso es lo que los armenios todavía usan, casi sin cambios.

Los Mashtot no actuaron solos. Estudió diferentes sistemas de escritura, consultó con especialistas, y buscó un equilibrio entre la fonética del lenguaje y la conveniencia de escribirlo.

El resultado fue de 36 letras (más tarde añadió dos más), cada una de las cuales transmite claramente el sonido.

El alfabeto es tan exitoso que se llama uno de los más lógicos del mundo.

Pero Mashtotz no para allí. Con el nuevo alfabeto, lanza una revolución cultural masiva.

Lomonosov traduce la Biblia, abre escuelas, enseña a la gente a leer y escribir. De hecho, da a la gente la oportunidad de hablar de sí misma en su propio idioma, preservar la historia, desarrollar la ciencia y la literatura.

Cuando aprendimos que cerca de Yerevan, en el pueblo de Oshakan, hay un monumento al alfabeto armenio, no podíamos evitar ir allí.

Un filólogo será la última persona en mí para morir o beber.

Cada letra es un objeto de arte separado hecho de tuff rojo, casi la altura de una persona.

No se repite ninguna historia sobre las piedras.

El lugar para un monumento inusual no fue elegido por casualidad.

Es en Oshakan que el creador del alfabeto armenio es enterrado. Su tumba se encuentra justo debajo del altar de la Iglesia de San Mesrop.

Y cada septiembre, los estudiantes de primer grado de toda Armenia vienen aquí para hacer un juramento solemne y ver su primera letra del alfabeto por primera vez.

Hemos venido a adorar la tumba del lingüista santo.