Les linguistes karéliens adorent la tombe d'un scientifique arménien

Notre collègue Valery Markelova l'a fait. Elle vient de rentrer de ce pays, rêvant déjà d'un nouveau voyage.

En attendant, je veux vous parler d'un homme qui a littéralement créé le code culturel d'une nation entière.

C'est à propos de Mesrop Mashtots.

Dans l'histoire de l'Arménie, il a peut-être joué le même rôle que les frères Solun Cyril et Methodius pour les Slaves.

IV-V siècle. L'Arménie est à la croisée des chemins. Le christianisme a déjà été accepté, mais la prière et la lecture des Écritures sont en grec et en syriaque.

Il y a une langue, mais il y a un script.

Et puis il y a un moine, un scientifique, un linguiste qui crée l'alphabet arménien. Et c'est ce que les Arméniens utilisent encore, presque inchangé.

Mashtots n'a pas agi seul. Il a étudié différents systèmes d'écriture, consulté des spécialistes, et a cherché un équilibre entre la phonétique de la langue et la commodité de l'écrire.

Le résultat a été 36 lettres (plus tard ajouté deux autres), chacune d'entre elles transmet clairement le son.

L'alphabet est si réussi qu'il est appelé l'un des plus logiques au monde.

Mais Mashtotz ne s'arrête pas là. Avec le nouvel alphabet, il lance une révolution culturelle massive.

Lomonosov traduit la Bible, ouvre des écoles, enseigne aux gens à lire et à écrire. En fait, il donne aux gens la possibilité de parler d'eux-mêmes dans leur propre langue, de préserver l'histoire, de développer la science et la littérature.

Quand nous avons appris que près d'Erevan, dans le village d'Oshakan, il y a un monument à l'alphabet arménien, nous n'avons pas pu éviter d'y aller.

Un philologue sera la dernière personne en moi à mourir ou à boire.

Chaque lettre est un objet d'art séparé en tuf rouge, presque la hauteur d'une personne.

Aucune histoire sur les pierres n'est répétée.

L'endroit pour un monument inhabituel n'a pas été choisi par hasard.

C'est à Oshakan que le créateur de l'alphabet arménien est enterré. Sa tombe est située juste sous l'autel de l'église Saint-Mesrop.

Et chaque mois de septembre, les premiers diplômés de toute l'Arménie viennent ici prêter serment solennelle et voir leur première lettre de l'alphabet pour la première fois.

Nous sommes venus adorer la tombe du saint linguiste.