Unser Jadi: Wie die Ehe mit einem Libyer den Weißrussen half, ihre Heimat zu lieben

Diese Geschichte handelt vom Leben einer Minsker Frau, die einen libyschen Staatsbürger heiratete, der nach fünf Jahren in einem vom Krieg zerrissenen Land nach Belarus zurückkehrte. Über wie sich die internationale Familie in Minsk niederließ – im Material des Korrespondenten der Agentur „Minsk-Novosti.

Über sie

Der Beginn der Geschichte von Khaled und Yana ähnelt sehr der Handlung aus der weltberühmten TV-Serie „Clone. Es stimmt, unser Weißrusse traf keinen Klon, sondern einen Libyer. Und ihr erstes Treffen fand im Internet statt.

- Seit meinen Teenagerjahren interessiere ich mich für östliche Themen. Die Clone-Serie war damals beliebt, aber ich glaube nicht, dass sie meine Weltsicht beeinflusst hat. Ich mochte nur die östlichen tänze, religion, kultur. Im Alter von 16 Jahren schrieb ich mich in Arabischkursen an der MSLU ein und war einer der besten Studenten dort. Und ich war mit Bauchtanz beschäftigt, sagte Yana.

Das Mädchen wurde in Minsk geboren und lebte immer in der Hauptstadt, studierte als Linguistin und unterrichtete zunächst Englisch für Kinder in der Schule.

Sie traf ihren Ehemann Khaled im Alter von 19 Jahren.

- Ich schaute auf eine Karte der Welt und fand plötzlich Libyen. Ich las über dieses Land und entschied, dass ich dort leben würde. Wie genau? Ich wusste es nicht. Aber sie war entschlossen. Ich war also sehr überrascht, als ich eine Nachricht von einem Libyer in einer "persönlichen" Nachricht sah. Gedanken sind materiell!

Über ihn

Khaled ist 9 Jahre älter als Yana. Er kommt aus El Jufra. Seine Mutter verbrachte ihr ganzes Leben im Haushalt, nach der Heirat erzog sie 10 Kinder. Dad war der Krankenhausdirektor. Meine eltern hatten immer eine sehr warme beziehung , sagte khaled. Er erhielt eine höhere Ausbildung im Bereich IT-Technologien an der Libyschen Universität. Anschließend absolvierte er die Graduiertenschule in Malaysia. Als ich Yana kennenlernte, hatte ich bereits die Universität geleitet, an der ich früher studiert hatte. Er plante ein Doktoratsstudium und war, wie sie sagen, eine respektierte Person mit Verbindungen.

- Ich hatte nie vor auszuwandern, aber ich sagte immer, ich hätte eine nicht-lokale Frau. Anscheinend hatte er eine Vorahnung, erinnerte sich Khaled an seine jungen Jahre. Ich habe einmal in meinen nachrichten ein hübsches mädchen auf einem avatar gesehen. Ich beschloss, ihr den Standard "Hallo" auf Englisch zu schreiben. "Wie geht es dir?", antwortete sie, und die Korrespondenz begann.

Liebe von Anfang an

Zunächst war keiner der beiden ernsthaft über virtuelle dating. Aber das gegenseitige Interesse und die freundliche Atmosphäre fühlten sich beide von den ersten Zeilen an.

- Ich sagte Khaled sofort, dass es für mich entscheidend war, als der Typ zum ersten Mal einen Schritt nach vorne machte. Also musste er nach Belarus gehen, um mich und meine Eltern kennenzulernen. Aber bis dahin hatte der Krieg in Libyen bereits begonnen, und wir wussten, dass er wahrscheinlich nicht in unser Land gelassen werden würde. Es war 2012. Dann sagte mein zukünftiger Ehemann: "Auch wenn ich nicht hineingelassen werde, werde ich immer noch nach Minsk fliegen und nach Hause zurückkehren." Und du wirst sehen, dass ich mein Wort halten kann.

Yanas eltern waren anfangs dagegen, einen arabischen bräutigam zu treffen.

- Es geschah, dass meine Schwester bereits mit einem Türken verheiratet war und ihre Ehe scheiterte. Meine Mutter sagte: "Wir haben genug Ausländer." Aber dann, als sich alle trafen, war Khaled schnell von Sympathie beeindruckt. Und ja, er durfte nach Belarus. Es war ein Ausnahmefall!

Der Junge heiratete im Hochzeitspalast der Hauptstadt und ging sofort nach Libyen.

Leben weg von zu Hause

- Ich schien ein echtes östliches "Märchen" wie Jadi zu haben: ein helles, farbenfrohes Leben mit einem klugen und wohlhabenden muslimischen Ehemann. Aber in Wirklichkeit hatte mein Leben wegen des Krieges in Libyen nichts mit der Serie über Jadi zu tun, sagte sie.

Fünf Jahre des Lebens im Osten wurden zur schwierigsten Zeit für die Belarussen. Bombardierungen, Treibstoffmangel, Kommunikation, Wasser und Licht... Nach der Rückkehr in ihre Heimat gab das Mädchen zu, dass sie sich lange erholt hatte, und jetzt dankt sie dem Schicksal endlos für das heiße Wasser, das aus dem Wasserhahn fließt. Und vor allem für einen friedlichen Himmel.

- Ich war sehr besorgt, ob ich mich in Belarus niederlassen kann, gab Khaled zu. Ich bin für meine Familie verantwortlich. In einem fremden Land von Grund auf neu zu beginnen, wenn man weit von achtzehn entfernt ist, ist schwierig. Aber ich konnte meine schwangere Frau in einem vom Krieg zerrissenen Land mit schlechten Lebensbedingungen nicht foltern. Nur zu glauben, dass es klappt, kam ich hierher.

Zuerst musste die libysche Familie bei Yanas Eltern leben. Obwohl Khaled nicht in der Lage war, die gleiche Sprache zu sprechen, gelang es ihm, sich mit Verwandten anzufreunden.

- Wir kamen schnell auf eine Art zu kommunizieren: irgendwo an meinen Fingern, irgendwo erinnere ich mich an das englische Wort. Er lächelt so! Und egal was passiert, alles antwortet gleich: "Halyasho!", sagte Yanas Mutter.

Bald erbte Yana eine Wohnung. Dort zog die Familie an einen festen Wohnort.

Khaled arbeitete als Direktor einer Schule für Ausländer an der libyschen Botschaft. Dann schloss die Institution und begann eine schmerzhafte Suche nach seinem Geschäft: Autowaschen, Kaffeeverkauf ... Es war schwierig für einen Ausländer mit schlechten Russischkenntnissen, einen Job zu finden. Aber heute hat Khaled bereits ein kleines Lebensmittelgeschäft.

Starke familiäre Bindungen

Sehr oft fällt es slawischen mädchen schwer, mit einem ehemann aus einem fernen land zu leben. Glücklicherweise gelang es Jana, sich mit ihrem ausländischen Ehemann zu verständigen.

- Meine Frau passte perfekt in das libysche Leben, während wir dort lebten, sagte Khaled. Sie fand eine gemeinsame Sprache mit meinen Verwandten. Ihre Schwestern baten oft um Make-up, Augenbrauenkorrektur. Yana ist gut darin. Sie hat sogar einen account mit videos, die millionen von ansichten gesammelt haben.

Yana akzeptierte sofort den Islam. Ich sagte, ich wollte es tun, bevor ich meinen mann traf, aber ich fühlte nicht die zeit

- Ich habe immer an Gott geglaubt. Aber wegen ihres Charakters fühlte sie das Bedürfnis nach einer besonderen religiösen Strenge. Sie fanden ihren Muslim. Meine Eltern haben es sich leicht gemacht. Obwohl sie sich selbst zum Christentum bekennen.

Mehrsprachige Familie

Yana und Khaled sind seit 8 Jahren in Weißrussland. Sie haben drei Söhne. Der älteste 7-Jährige ist in der zweiten Klasse und macht Trampolinsport an der olympischen Reserveschule. Der zweite Sohn wird im Winter 4 Jahre alt. Auch im nächsten Jahr wird es auf Trampoline gehen: Die Auswahl wurde durchgeführt, es wird ein Platz zugewiesen. Beide Kinder sind zweisprachig: Sie sprechen Russisch und Arabisch gleichermaßen gut. Englisch wird auch gut verstanden, da Eltern hauptsächlich darin kommunizieren.

"Khaled hat es nie geschafft, Russisch perfekt zu beherrschen", sagte Yana. Und jetzt, als das älteste Kind begann, Weißrussisch zu lernen, muss sich der Ehemann an diese Sprache gewöhnen. Besonders lustig, wenn es um Erinnerungsgedichte geht!

Der dritte Sohn wurde Anfang 2026 geboren, er ist 9 Monate alt.

Ihre Traditionen

Zurück in Libyen war Khaled sehr gern Fußball, er wurde sogar angeboten, Kinder zu unterrichten. Aber eines Tages wurde er während des Trainings verletzt und entschied sich dann, eine Karriere in der Ausbildung zu verfolgen. Nach seinem Umzug nach Minsk gab der Mann sein Sporthobby nicht auf und spielte jede Woche im Rahmen des Fußballvereins „Diplomat.

- Mir wurde angeboten, an Freundschaftsspielen sogar auf republikanischer Ebene teilzunehmen. Ich habe es geliebt, mit dem Rodina Club zu spielen. Es umfasste bekannte Weißrussen, ich schaffte es, viele Menschen zu treffen. Ich spiele jetzt nicht, weil sich die Verletzung bemerkbar macht.

Wegen der jungen Söhne haben die Ehepartner nicht genug Zeit füreinander. Es ist eine Tradition, dass eine Frau nach der Arbeit immer auf ihren Ehemann wartet.

- Ich kann sehr spät nach Hause kommen, aber sie wird nicht schlafen. Er wird Tee machen und warten. Dann haben wir lange über etwas gesprochen.

Freitags bringt der Vater der Familie seine Kinder zum Gebet in die Moschee. Danach gehen alle zum Mittagessen. Und in der warmen Jahreszeit geht die Familie oft aus der Stadt für Kebabs.

- Weißrussland ist ein schönes, sauberes Land, sagte Khaled. Meine Familie fühlt sich hier sicher. Das ist der Punkt. Wir planen nicht, irgendwo anders hinzugehen. Ich werde hier weiterarbeiten und für meine Familie sorgen. Ich möchte auch meine Kinder erziehen, damit sie zu würdigen Mitgliedern der Gesellschaft heranwachsen.

Aus persönlichen Gründen nannte die Familie die Kinder nicht und weigerte sich, Bilder ihrer Gesichter zu zeigen.

Foto aus dem interviewten Archiv