Notre Jadi : comment le mariage avec un Libyen a aidé les Biélorusses à aimer leur patrie

Cette histoire parle de la vie d'une femme de Minsk qui a épousé un citoyen libyen qui est revenu en Biélorussie après cinq ans de vie dans un pays déchiré par la guerre. Sur la façon dont la famille internationale s'est installée à Minsk – dans le matériel du correspondant de l'agence .

Pour elle

Le début de l'histoire de Khaled et Yana est très similaire à l'intrigue de la série télévisée mondialement connue --Clone. C'est vrai, notre biélorusse n'a pas rencontré un clone, mais un Libyen. Et leur première réunion a eu lieu sur Internet.

- Depuis mon adolescence, je m'intéresse aux thèmes de l'Est. La série Clone était alors populaire, mais je ne pense pas que cela ait influencé ma vision du monde. J'aimais les danses orientales, la religion, la culture. À l'âge de 16 ans, je me suis inscrit à des cours d'arabe à la MSLU et j'étais l'un des meilleurs étudiants de la région. Et j'étais engagée dans la danse du ventre, a dit Yana.

La jeune fille est née à Minsk et a toujours vécu dans la capitale, a étudié comme linguiste et a d'abord enseigné l'anglais aux enfants à l'école.

Elle a rencontré son mari Khaled à 19 ans.

- J'ai regardé une carte du monde et j'ai soudain trouvé la Libye. J'ai lu à propos de ce pays et j'ai décidé d'y vivre. Comment exactement ? Je ne savais pas. Mais elle était déterminée. J'ai donc été très surpris quand j'ai vu un message d'un Libyen dans un message personnel. Les pensées sont matérielles !

Pour lui

Khaled a 9 ans de plus que Yana. Il vient d'El Jufra. Sa mère a passé toute sa vie au foyer, après le mariage, elle a élevé 10 enfants. Papa était directeur de l'hôpital. Mes parents ont toujours eu une relation très chaleureuse, a dit Khaled. Il a reçu un enseignement supérieur dans le domaine des technologies de l'information à l'Université libyenne. Il a ensuite obtenu son diplôme d'études supérieures en Malaisie. Quand j'ai rencontré Yana, j'avais déjà dirigé l'université où j'ai étudié plus tôt. Il a prévu d'aller aux études doctorales et était, comme on dit, une personne respectée avec des liens.

- Je n'avais jamais prévu d'émigrer, mais j'ai toujours dit que j'aurais une femme non locale. Apparemment, il avait un avant-goût, Khaled se rappelait ses jeunes années. J'ai déjà vu dans mes nouvelles une jolie fille sur un avatar. J'ai décidé de lui écrire le "Bonjour" standard en anglais. Comment allez-vous ?Elle répondit, et la correspondance commença.

L'amour dès le début

Au début, aucun des deux n'était sérieux à propos de rencontres virtuelles. Mais l'intérêt mutuel et l'ambiance amicale ressentis depuis les premières lignes.

- J'ai dit à Khaled que c'était crucial pour moi quand le gars a fait un pas en avant. Il a dû aller en Biélorussie pour apprendre à me connaître, moi et mes parents. Mais la guerre avait déjà commencé en Libye, et nous savions qu'il ne serait probablement pas autorisé à entrer dans notre pays. C'était en 2012. Puis mon futur mari a dit: «Même si je ne suis pas autorisé à entrer, je m'envolerai toujours à Minsk et retournerai chez moi.» Et vous verrez que je peux garder ma parole.

Les parents de Yana étaient d'abord opposés à la rencontre d'un marié arabe.

- Ma soeur était déjà mariée à un Turc, et son mariage a échoué. Ma mère a dit : "Nous avons assez d'étrangers." Mais quand tout le monde s'est rencontré, Khaled a vite été impressionné par la sympathie. Et oui, il a été autorisé à entrer en Biélorussie. C'était un cas exceptionnel !

Les jeunes se sont mariés dans le palais de mariage de la capitale et sont immédiatement partis pour la Libye.

La vie loin de chez soi

- J'ai l'air d'avoir un vrai conte de fées orientales, comme Jadi : une vie lumineuse et colorée avec un mari musulman intelligent et riche. Mais en réalité, à cause de la guerre en Libye, ma vie n'avait rien à voir avec la série sur Jadi, dit-elle.

Cinq ans de vie à l'Est sont devenus la période la plus difficile pour les Biélorusses. Bombe, manque de carburant, communication, eau et lumière... À son retour dans sa patrie, la jeune fille a admis qu'elle se rétablissait depuis longtemps, et maintenant elle remercie sans cesse le destin pour l'eau chaude qui coule du robinet. Et surtout pour un ciel paisible.

- J'étais très inquiet si je pouvais m'installer en Biélorussie, a admis Khaled. Je suis responsable de ma famille. À partir de zéro dans un pays étranger, quand vous êtes loin de dix-huit, est difficile. Mais je ne pouvais pas torturer ma femme enceinte dans un pays déchiré par la guerre, où les conditions de vie étaient mauvaises. Donc, croyant que ça marcherait, je suis venu ici.

Au début, la famille libyenne devait vivre avec ses parents. Malgré l'incapacité de parler la même langue, Khaled réussit à se faire des amis avec des parents.

- Nous avons rapidement trouvé une façon de communiquer: quelque part sur mes doigts, quelque part où je me souviens du mot anglais. Il sourit tellement ! Et peu importe ce qui se passe, tout répond de la même façon : Halyasho .

Bientôt Yana a hérité d'un appartement. Là, la famille a déménagé dans un lieu de résidence permanent.

Khaled a travaillé comme directeur d'une école pour étrangers à l'ambassade de Libye. Puis l'institution a fermé, et a commencé une recherche douloureuse pour son entreprise: lavage de voiture, café... Il était difficile pour un étranger qui connaissait mal le russe de trouver un emploi. Mais aujourd'hui Khaled a déjà une petite entreprise alimentaire.

Des liens familiaux forts

Très souvent, les filles slaves ont du mal à vivre avec un mari d'un pays lointain. Heureusement, Jana a réussi à trouver un accord avec son mari étranger.

- Ma femme s'intègre parfaitement dans la vie libyenne pendant qu'on y vivait, a dit Khaled. Elle a trouvé un langage commun avec mes parents. Ses soeurs demandent souvent du maquillage, une correction des sourcils. Yana est douée. Elle a même un compte avec des vidéos qui ont accumulé des millions de vues.

Yana a immédiatement accepté l'islam. J'ai dit que je voulais le faire avant de rencontrer mon mari, mais je ne sentais pas le temps

- J'ai toujours cru en Dieu. Mais à cause de son caractère, elle ressentait le besoin d'une rigueur religieuse particulière. Elle a trouvé son musulman. Mes parents se sont calmés. Bien qu'ils professent eux - mêmes le christianisme.

Famille multilingue

Yana et Khaled sont en Biélorussie depuis 8 ans. Ils ont trois fils. L'aîné de 7 ans, il est en deuxième année et pratique le trampoline à l'école de réserve olympique. Le deuxième fils aura 4 ans en hiver. L'année prochaine, aussi, sera engagé sur les trampolines: la sélection a eu lieu, il est assigné une place. Les deux enfants sont bilingues : ils parlent aussi bien le russe que l'arabe. L'anglais est aussi bien compris, car les parents y communiquent principalement.

"Khaled n'a jamais réussi à maîtriser parfaitement le russe", a déclaré Yana. Et maintenant, quand l'enfant aîné a commencé à apprendre le biélorusse, le mari doit s'habituer à cette langue. Surtout quand il s'agit de poèmes de mémoire!

Le troisième fils est né au début de 2026, il a 9 mois.

Leurs traditions

De retour en Libye, Khaled aimait beaucoup le football, il a même été proposé d'enseigner aux enfants. Mais un jour, il a été blessé pendant l'entraînement et a ensuite décidé de poursuivre une carrière dans l'éducation. Ayant déménagé à Minsk, l'homme n'a pas abandonné son hobby sportif et a joué chaque semaine dans le club de football.

- On m'a proposé de participer à des matches amicales, même à l'échelle républicaine. J'adorais jouer avec le Rodina Club. Il comprenait des biélorusses bien connus, j'ai réussi à rencontrer beaucoup de gens. Je ne joue pas maintenant parce que la blessure se fait sentir.

En raison des jeunes fils, les conjoints n'ont pas assez de temps l'un pour l'autre. C'est une tradition qu'une femme attend toujours son mari après le travail.

- Je peux rentrer tard, mais elle ne dormira pas. Il fera du thé et attendra. Puis nous avons parlé de quelque chose pendant longtemps.

Le vendredi, le père de la famille emmène ses enfants à la mosquée pour y prier. Après ça, tout le monde va déjeuner. Et pendant la saison chaude, la famille sort souvent pour des kebabs.

- La Biélorussie est un beau pays propre, a dit Khaled. Ma famille se sent en sécurité ici. C'est le problème. Nous n'avons pas l'intention de déménager ailleurs. Je continuerai à travailler ici et à subvenir aux besoins de ma famille. Je veux également éduquer mes enfants afin qu'ils grandissent pour être des membres dignes de la société.

Pour des raisons personnelles, la famille n'a pas nommé les enfants et a refusé de montrer des photos de leurs visages.

Photo de l'archive de l'interviewé