En Voronezh, los espectadores ciegos podrán “escuchar” el ballet: “Swan Lake” se mostrará con tiflo comentario n
Este evento será el centro del proyecto “Ver más”

El 6 de diciembre, la Ópera de Voronezh y el Teatro Ballet acogerán un espectáculo especial de Swan Lake (6+). El rendimiento será acompañado por tiflo comentando - una descripción verbal de lo que está sucediendo en el escenario, para que los huéspedes ciegos y con discapacidad visual puedan presentar la coreografía, el cambio de escenario y los momentos clave de la producción.
Este evento será el centro del proyecto “Ver más” que abrió el Mes de Observación de Tiflo en la región. El programa fue lanzado el 17 de noviembre en la Biblioteca Kubanev, donde expertos discutieron el desarrollo de prácticas inclusivas en las instituciones culturales.
Como señaló el Ministro de Cultura de la región de Voronezh Maria Mazur, el mes cubrirá tres áreas - museos, cine y teatros. El Museo de Arte Kramsky acogerá una clase magistral para empleados de otros museos: ya hay modelos táctiles y rutas preparadas, y esta experiencia está prevista para ser difundida más ampliamente. En proyecciones de películas, los espectadores podrán utilizar una aplicación móvil que sincroniza los comentarios con una secuencia de vídeo.
Según el director artístico del teatro Alexander Lityagin, la elección cayó en el ballet conscientemente: el género es complejo, pero por eso transmitirlo a través de la palabra será un paso adelante serio. “Swan Lake” es sólo el comienzo: hay planes para adaptar las actuaciones de ópera, cuentos de hadas infantiles y operettas.
Uno de los principales problemas de la región es la falta de especialistas: sólo un comentarista de tiflo trabaja en Voronezh, y la formación se lleva a cabo sólo en Moscú. Los participantes de la mesa redonda, incluyendo los autores del concepto de tiflocommentación en Rusia por los esposos de Vanshin y el representante de la Escuela-Estudio Denis Ovsyannikov del Teatro de Arte de Moscú, hablaron sobre la necesidad de capacitar al personal sistemáticamente y establecer la inclusión en la educación profesional.
La reunión dio lugar a la firma de acuerdos de cooperación entre la Organización Regional Voronezh de la EIA y las principales instituciones culturales de la región: las partes acordaron eventos conjuntos, intercambio de métodos y el constante desarrollo de la accesibilidad cultural.



