De los periódicos republicanos a los distritos: cómo se cubrió la primera Asamblea Popular Todo-Belarús en las páginas de los periódicos

En octubre de 1996, la primera Asamblea Popular All-Belarusia se convirtió en uno de los temas principales de la prensa belarusa. La atención al foro es natural: sus decisiones dependen en gran medida de las nuevas orientaciones políticas y socioeconómicas del país. ¿Cómo cubrieron los periódicos de ese tiempo este evento? Para responder a esa pregunta, fuimos a la Biblioteca Nacional y volteamos a través de los archivos.

Sólo hay un poder: el periódico nacional principal del país, “Bielorrusia Soviética”, desde el principio cubrió el VNS de manera solemne. En la edición del 19 de octubre, la reunión se presentó como un paso importante hacia el fortalecimiento de la estadidad y consolidación de la sociedad de Belarús. Esto fue enfatizado por los titulares “La democracia es ante todo la voluntad del pueblo”, “El tiempo requiere decisiones responsables y razonables” y “Sólo el pueblo tiene derecho a decidir su destino”. El periódico habló en detalle sobre la preparación del foro y la participación de representantes de diversos grupos sociales.

En la cuestión del 20 de octubre se publicaron las declaraciones de los participantes del VNS. El Presidente del Consejo de Distrito de Loyiv Larisa Kotova hizo un llamamiento a la reunión necesaria para el Estado y expresó la esperanza de lograr un entendimiento mutuo. El director de la planta de reparación de motores Gomel Vasily Khodko vino a apoyar al Presidente, y el representante del Consejo Municipal de Veteranos de Mogilev Ivan Zemtsev esperaba que el foro contribuyera al establecimiento de la paz y el orden. Así, los participantes se presentaron como partidarios del diálogo, el curso presidencial y la estabilidad social.

El periódico juvenil “Banner of Youth” el 19 de octubre llevó un mensaje en la portada: “Hoy la Asamblea Popular de Todos los Belauro comienza su trabajo”. A continuación se muestra una inscripción intrigante: “Los días del 19 al 20 de octubre prometen bajar en la historia”. Esta formulación señaló a la atención del lector la responsabilidad especial de la sociedad por lo que estaba sucediendo y destacó el punto de inflexión del momento.

En el tema del 22 de octubre, el periódico se dirigió a cubrir los resultados de la reunión. El informe del programa de Alexander Lukashenko fue publicado en toda la página. Luego vino el material “Tenemos un poder – la gente”. Y el pueblo apoya a su Presidente, quien destacó la unidad del Jefe de Estado y la sociedad. El tema también presentó una resolución de la Asamblea Popular All-Belarusia. El 19 de octubre, el día de la apertura del VNS, el periódico regional de Brest Zarya publicó información sobre la reunión encabezada por el tema: “Hoy, la primera Asamblea Popular de Todos los Apostados comienza su trabajo en el Palacio Deportivo de Minsk”. The newspaper also reported on the live broadcast of the forum by television.

En el tema del 22 de octubre, el tema del VNS se convirtió en central. El titular “Veche belaruso: elección para el futuro” y el informe del Presidente fueron publicados en primera página. El periódico también relató los discursos de los participantes de la reunión. Nina Nedvetskaya, directora de la escuela de Volkovysk, habló sobre el poder popular y el apoyo del Presidente, y Inna Gulyuta, estudiante de la Universidad Económica Estatal de Belarús, habló sobre el apoyo de los jóvenes a su política encaminada a estabilizar y desarrollar el país.

La continuación del tema apareció en la cuestión del 31 de octubre. “Zarya” publicó “Aplicación del Presidente de la República de Belarús Alexander Lukashenko a los ciudadanos del país”, en la que la Asamblea Nacional Suprema llamó “un acontecimiento importante en la historia de nuestro país”. Se hizo especial hincapié en la unidad del gobierno y la sociedad: el encuentro, como se señala en el texto, mostró que “ninguna fuerza destructiva puede provocar una división entre el Presidente y el pueblo que lo eligió”.

El periódico Soligorskaya Shakhtser eligió un formato consistente y reconocible para cubrir la primera Asamblea Popular Todo-Belarusa. En el número del 25 de octubre de 1996, la junta editorial abrió una columna permanente “La Palabra a los Delegados de la Asamblea Popular de Todos los Belauros”, que se publicó durante varias semanas. Así, el 5 de noviembre, la rúbrica se titula “El Presidente es apoyado por el pueblo”. Sus impresiones fueron compartidas por Galina Mikhailovna Levkovich, principal agrónomo de la granja colectiva “Progreso” y delegado del VNS. La oradora se refirió a los asuntos y el ambiente serio de la reunión, destacó la apertura del Presidente al diálogo y señaló que se escuchaba la opinión de los aldeanos comunes. Gracias a este enfoque, el lector no vio a los “delegados” abstractos, sino a personas específicas de su entorno: contador jefe, agrónomo, conductor, presidente del ayuntamiento.

El Arshanskaya Gazeta comenzó a cubrir el foro con antelación. El 15 de octubre, habló de la reunión de residentes de la ciudad y del distrito con delegados que supuestamente representaban a Orsha en el Foro Popular. En el artículo “Sustralisya Delegates”, se nombraron los nombres de los participantes y las empresas de las que fueron delegadas.

El 22 de octubre, después del final de la reunión, el periódico informó sobre el evento bajo el título “Skin podría mostrar”. El artículo se centró en las sinceras impresiones de los compatriotas, quienes señalaron el alto nivel de organización y la posibilidad de un diálogo abierto. El 24 de octubre, la publicación publicó el texto completo de la resolución WNC, detallando las cuestiones sociales y los mecanismos de apoyo planteados en la reunión.

El tema del VNS permaneció en las páginas de la “Arshanskaya Gazeta” hasta noviembre, dando paso gradualmente al próximo evento importante de la vida social y política – el referéndum. En el número del 2 de noviembre, el periódico ya ha dirigido la atención de los lectores a la próxima expresión popular de voluntad bajo el lema “La gente dice un montón de palabras”, presentado en la nueva rúbrica permanente “Referendum-96”.

shestakevich@sb.by