Second Chance: How Penitentiary Inspection Officers Help Start Life from a Clean Slate

Después de cumplir una condena penal, muchos ciudadanos desean sinceramente encontrar un trabajo honesto, comenzar una familia y olvidar el pasado, pero no todos pueden adaptarse a una nueva vida sola. El personal de la inspección penitenciaria y los especialistas de los servicios sociales vienen al rescate. Sobre cómo el trabajo en equipo ayuda a romper los lazos pasados y volver a la vida normal – en el material del corresponsal de la agencia “Minsk-Novosti”.

The tasks of the Penitentiary Inspectorate (IIA) go far beyond monitoring compliance with the restrictions established by the court. Los empleados de este servicio interactúan diariamente con personas que están sirviendo o que ya han cumplido sus condenas. Una vez libres, los ciudadanos se enfrentan a las mismas dificultades: falta aguda de dinero, pérdida de socialización, dificultades de vivienda y restauración de documentos.

El objetivo principal del personal de IRI es hacer todo lo posible para que la persona se dé cuenta de errores pasados y acepte la mano de ayuda extendida. Narcólogos, psicólogos, especialistas en centros de empleo y trabajadores sociales también participan en el proceso de socialización. Así, la UII del departamento de policía de Partizan coopera en forma continua con el centro territorial de distrito para los servicios sociales de la población.

En el centro, las víctimas reciben una amplia gama de asistencia gratuita: restauración de documentos perdidos (pasaportes, libros de trabajo), consultas jurídicas y psicológicas, asistencia humanitaria y material; asistencia para restablecer los vínculos familiares perdidos y resolver situaciones difíciles de vida. Además, sobre la base de TCSON hay un punto de consulta especializado "Work in Minsk", donde se ayuda a todos a elegir una vacante adecuada y hacer un curriculum vitae.

Los especialistas de TCSON no sólo reciben ciudadanos en el centro, sino que también van regularmente a reuniones preventivas con personas previamente condenadas, organizadas sobre la base del departamento de policía de Partizan.

- Nuestra tarea principal es mostrar a la persona que no está solo con sus problemas. Muchas personas después de su liberación están confundidas y no saben dónde empezar. Llegamos a tales reuniones para dar un algoritmo claro: qué documentos elaborar, dónde girar, dónde encontrar trabajo. Si hay un deseo de cambiar su vida, haremos todo para apoyar a una persona en este camino, dijo Lilia Volochkova, especialista del centro.

El personal de la UIA utiliza sus propios métodos de trabajo preventivo de prueba de tiempo. Esto no es sólo conversaciones individuales y control en el lugar de residencia, sino también la participación de salas de trabajo caritativo y creativo, por ejemplo, en la mejora de las zonas urbanas. La terapia ocupacional y la atención constante de los agentes del orden ayudan a los ciudadanos a distraerse de los malos hábitos y restaurar la disciplina.

Veronika Myalenkova, inspectora del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Partizan, destacó que esa interacción interdepartamental trae resultados significativos.

Cuando el control policial se combina con la asistencia social real, vemos a la gente cambiando. Un buen ejemplo es la historia de nuestra niña de 35 años. The man had previously been repeatedly convicted for drug trafficking, but by court decision he underwent treatment for addict. Con nuestro apoyo activo y la ayuda de los servicios sociales, consiguió un trabajo como enfermera en una de las clínicas metropolitanas. Durante los últimos dos años, no ha permitido una sola violación de la ley, trabaja honestamente, ha establecido plenamente su vida y ahora planea comenzar una familia, dijo V. Myalenkova.

Es importante señalar que la historia de este ciudadano de Minsk es la mejor prueba de que todos tienen la oportunidad de reescribir su destino. Lo principal es renunciar al pasado a tiempo y aceptar ayuda.