Mikhailov Day November 21, 2026: traditions, folk signs, namesakes and bans
ونقول لكم ما هو المعتاد القيام به في يوم ميخائيلوف، الذي يهنئ على يوم الاسم وما هي المعتقدات المرتبطة بالعطلة
وفي يوم السبت 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، يحتفل المؤمنون الأرثوذكس بكاتدرائية أرتشانغل مايكل وغيرها من القوات العديمة السماوية. وفي التقويم الوطني، تُعرف العطلة بيوم ميخائيلوف. ويرتبط هذا التاريخ بالعديد من التقاليد والعلامات الجوية والمعتقدات القديمة التي نجت حتى هذا اليوم.
أي عطلة كنيسة تحتفل بها في 21 تشرين الثاني/نوفمبر
(آرشانغيل مايكل) يعتبر قائد المضيف السماوي وحامي الناس من الشر In the Orthodox tradition, he is revered as a heavenly intercessor, who is addressed with prayers for help, strengthening faith and protection from troubles.
On this day, the church also glorifies the archangels Gabriel, Raphael, Uriel, Selaphiel, Jehudiel, Barahil and Jeremiel.
وقد أُقيم الاحتفال بكاتدرائية مايكل في القرن الرابع. ويرتبط التاريخ بتقويم الكنيسة القديم، الذي اعتُبر فيه تشرين الثاني/نوفمبر الشهر التاسع من السنة، ويرتبط رمزيا بتسعة صفوف ملائكية.
ويحضر المؤمنون في 21 تشرين الثاني/نوفمبر الخدمات، ويصلون من أجل رفاه الأقارب، وصحة الأقارب، والسلام في الأسرة.
تقاليد شعبية في يوم ميخائيلوف
In Russia, Mikhailov Day was considered one of the most important autumn holidays. وبحلول هذا الوقت، اكتمل العمل الزراعي الرئيسي، وكان الفلاحون يستعدون لبداية الشتاء.
أحد التقاليد الرئيسية هو ترتيب وليمة الأسرة. المضيفة خبزت الكعك وعالجت الأقارب والجيران ويعتقد أن السخاء والضيافة يساعدان على الحفاظ على الوئام والازدهار في المنزل.
وكان هناك أيضا تقليد الأخوة ميخائيلوفسكي. اجتمع القرويون معا، وأمروا خدمة للصلاة، ثم نظمت وجبة مشتركة.
وحاولوا قضاء العطلة في مزاج جيد، والتوفيق بعد المشاحنات ومساعدة المحتاجين.
وفي الأوقات القديمة، كان يوم ميخائيلوف يُدعى أحيانا طين ميخائيلوفسكي. وظهر هذا الاسم بسبب المذابح، التي كثيرا ما تأتي في النصف الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر وحولت الطرق إلى صمت.
علامات الناس في 21 نوفمبر
أسلافنا راقبوا الطقس في يوم ميخائيلوف محاولين تحديد كيف سيكون الشتاء القادم.
وكان من المعتقد أن الضباب الوفير على الأشجار يتصدع الثلوج الثقيل، والضباب الصباحي وعد بالاحترار السريع.
إذا سقط الثلج في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، قيل إن الشتاء أخيراً سيدخل نفسه. الثلج الرطب كان مرتبطاً بربيع المطر.
The thaw in Mikhailov day was perceived as a sign that sustained frosts will not come soon. بل إن هناك قولا بين الناس: " إذا دمرت ميخائيلو الطريق، لا تنتظره حتى نيكولا وينتر " .
وفي الوقت نفسه، تنتمي هذه العلامات إلى ملاحظات شعبية وليست توقعات مناخية علمية.
الذي يحتفل بيوم الاسم في 21 تشرين الثاني/نوفمبر
Mikhailov ويرتبط اليوم عادة بالأساس باسم ميخائيل. ومن المألوف في هذا التاريخ أن تهنئة الرجال الذين يُسمّون بشرف أرشستيغ مايكل.
وفي التقويمات الأرثوذكسية، يرتبط 21 تشرين الثاني/نوفمبر أيضا بأسماء غابرييل ورافاييل. In addition, on this date is the memory of the noble Prince Martha of Pskov.
وفي الوقت نفسه، تحدد الأسماء الشخصية في تقاليد الكنيسة في يوم ذكرى القديس الذي تلقى شخص اسمه في المعمود. ولذلك، يمكن أن يختلف تاريخ أسماء الأشخاص الذين يحملون نفس الأسماء.
ما لا تفعله في يوم مايكل
وهناك العديد من أشكال الحظر الشعبية المرتبطة بيوم ميخائيلوف. وفي الأيام الخوالي، اعتُبر من غير المستصوب أن نتشاجر، وأن نهين أحبائهم، ونرفض مساعدة المحتاجين، ونظهر الجشع.
فبعض التقاليد المحلية تترك العمل الشاق من أجل تكريس المزيد من الوقت للأسرة والصلاة والراحة الزوجية.
In popular beliefs, there are also bans on individual household activities, including washing, clean and needlework.
غير أن الكنيسة الأرثوذكسية لا تفرض حظراً خاصاً على غسل الرأس أو الطهي أو التنظيف أو العمل اللازم في 21 تشرين الثاني/نوفمبر. وتنطبق هذه القيود على الخرافات وليس على قواعد الكنيسة.
ويُسترعى الاهتمام الرئيسي في العطلة إلى تكريس الصلاة، والأعمال الجيدة، والرعاية للأحباء.
Mikhailov يُعتبر اليوم وقت وحدة الأسرة والرغبات الطيبة. ويسبق أيضا عيد الميلاد بسرعة، الذي يبدأ في 28 تشرين الثاني/نوفمبر في 2026.



