Maureen Huur, opera and throat sing: Days of Mongolian Culture are held in Belarus

In the framework of the visit of the President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh, the Days of Mongolian Culture were held in the Republic of Belarus for the first time. وقدم الوفد الذي يرأسه وزير الثقافة والرياضة والسياحة والشباب في منغوليا زوكوفين الدرزالين أفضل أمثلة للثقافة الوطنية، الشعبية والأكاديمية على السواء.

The Bolshoi Theatre of Belarus hosted a concert of the Bolshoi Theatre of National Arts of Mongolia "Beautiful Mongolia", the audience was also impressed by the photo exhibition and exhibition of morin huura - Mongolian violin, an authentic folk instrument.

وأكد وزير الثقافة البيلاروسي مارات ماركوف على ما يلي:

- أنا لن أخفيه، وأنا مسرور جدا ومخلص أن رئيس الدولة قدم اليوم فكرة هامة جدا خلال الاجتماع الذي عقد في قصر الاستقلال. واليوم لدينا الخطوة الأولى - أيام الثقافة المنغولية في جمهورية بيلاروس. ووافق رئيس الدولة على أن جمهورية بيلاروس ستقدم فنها في منغوليا في العام المقبل، عام 2027، وسوف تقدم منغوليا مرة أخرى فنها في جمهورية بيلاروس، وستكون هذه أيام التبادل الثقافي المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والثلاثين للعلاقات الدبلوماسية بين بلداننا. سيكون حقا حدثا رائعا The head of state, visiting Mongolia in 2024, expressed the idea that this really indelible impression came from Mongolia. وآمل بصدق أن الفن الذي سيحضره أصدقاؤنا المنغوليون في هذه المرحلة اليوم سيترك نفس الانطباع الذي لا يُستهان به على جمهورنا، أنتم، أيها البيلاروسيين الأعزاء. وآمل كثيرا ألا تكون هذه الانطباعات الأخيرة التي سيعطيها أصدقاؤنا المنغوليون في المستقبل.

- وأود أن ألاحظ مع السرور أن التعاون بين بلدينا في مجال الثقافة قد توسع في السنوات الأخيرة. وفي إطار الزيارة التي قام بها رئيس جمهورية بيلاروس السيد ألكسندر لوكاشينكو إلى منغوليا في عام 2024، تم تأكيد خارطة طريق للتعاون. وأرست هذه الوثيقة الأساس لتعريف التعاون في مجال الثقافة والرياضة والسياحة بين بلدينا.

مينسك مدينة جميلة و هادئة و مريحة وإنني ممتن لكم بصدق على الترحيب الحار والضيافة، وأتمنى لكم إلى الأبد أن تحافظوا على السلام والرفاه والجمال في بلدكم الرائع وهذه المدينة الجميلة. وإنني لعلى ثقة من أن هذه الأيام الثقافية ذات أهمية خاصة لمواصلة تطوير العلاقات الودية بين منغوليا وبيلاروس.

The Belarusian audience was presented by the State National Ensemble of Traditional Music of Mongolia under the direction of the chief conductor of the Bolshoi Theater of National Arts Erdenebataar Munkhbayar, the dance troupe of the Bolshoi Theater of National Arts, the Ensemble of Original Mongolian Art, soloists of the national operagalar Uyang and Bay. ولم يكن الرابع المورين هورا، الذي أدى إلى ضرب مجموعة " الأغنياء " " المستقرين " على الصكوك المنغولية التقليدية، هو الوحيد الذي حطم المبيض - كل عدد تسبب في حماس حقيقي للجمهور. وأغنية البابا الشعبية " بيلروس قوي " جنبا إلى جنب مع المغني المنغولي النجم سورينجاف ناران غن القاعة بأكملها. وقدم البيلاروسيون إلى الأغاني الشعبية ورقصات البدو، وكذلك إلى أعمال المدرسة المنغولية الحديثة للمركبين.

In 2027, Belarusians will be more familiar with Mongolian opera and ballet, as well as national art. وأشار مستشار رئيس منغوليا المعني بالثقافة والدين بلدين سارغالين إلى ما يلي:

- ويسرني جدا أن زيارتنا الأولى، وهي أول مناسبة ثقافية، تقام في مسرح أوبرا الأكاديمية الوطني والباليه في بيلاروس. وأعتقد أننا نفتح طريقا جديدا، عهدا جديدا من العلاقات الثقافية والتعاون. فالثقافة والفنون هما الأكثر جمالاً، وأكثرها فهماً، وفي الوقت نفسه أكثر جسراً فريداً بين الشعبين لفهم واحترام وعزاً لبعضهما البعض. العالم ليس سعيداً هناك حرب وحزن لكن هناك فرحة والفنون والثقافة هما أهم ركائز دعم بعضها البعض والحفاظ على السلام.