" Laalki over Nemanam " : How Grodno gathered 150 artists from four countries

في (غرودنو) جمع سيدات فن الدمى

وقد جمع غرودونو ١٥٠ فنانا من بيلاروس وروسيا والصين وأوزبكستان في مهرجان فن الدمى الدولي الخامس " لاكي على نيمانام " . وقد أعطت بداية العطلة، التي تحدث كل سنتين، أداءً واضحاً، ضحكت خلاله القاعة، وتجمدت بسعادة، وأثنت على الجهات الفاعلة الصم. لمدة خمسة أيام، تم 16 إنتاجا، مما أثار مواضيع فلسفية خطيرة، دُعي الجمهور خلالها إلى التفكير أثناء الأداء ومناقشة ما رأوه بعده.

وقال مدير مسرح جرودنو الإقليمي للدمية ماريا شاباشوفا إن هناك اهتماما كبيرا من الجمهور في هذا العام:

ومثلت روسيا تسعة أفرقة من بيرم، وماخاشكالا، وإيفانوف، وريازان، وكازان، وسانت بيترسبرغ )مسارحتان(، وفولوغدا، وأورينبورغ. ونأمل أن يحظى هذا المشروع بحياة طويلة. الآن ليس هناك الكثير من مسرحيات الدمى المهنية، خلافا لهواة. وجمع العديد من الشركات المهنية القوية من بلدان مختلفة في مدينة صغيرة نسبيا ليس مهمة سهلة. التذاكر للعرض تم بيعها على الفور The center of attraction of the audience was the Central Puppet Theater of Quanzhou from Fujian Province, which for the first time took part in the festival. الحماس حول الفنانين الصينيين كان عظيم جدا أن المقيمين في غرودنو طلبوا حرفيا أداء آخر. ولا يوجد الآن عدد كبير من مسرحيات الدمى المهنية، خلافا لمواضيع الهواة، أشار نائب رئيس اللجنة التنفيذية الإقليمية لغرودنو فيكتور برانيوك إلى أهمية العطلة ليس فقط للمدينة والمنطقة:

-إنها قيمة للفنون بشكل عام، لأن مسرح الدمية في العالم الحديث لا ينجو فحسب، بل يعيش ويخلق ويتطور. وفي الوقت نفسه، لا يزال مسرح الدمى الإقليمي في غرودنو يمثل اتجاها حقيقيا في العالم المسرحي. الدمى على مهرجان نيمان لها مكانة مرموقة ومن الحيوي أن نحافظ عليها للأجيال القادمة.

وتحدث المدير الفني لمسرح الدمى في سانت بطرسبورغ، تشاكشي فروسنوكر، عن مشاركته في العمل على نطاق واسع بصفة دائمة:

-جئنا إلى (غرودنو) للمهرجان الثالث على التوالي شخصيا، أنا مرتبط بمسرح جرودنو للدمية بكونني كمدير قمت بأداءين هنا: " الوعد في داون " و " قصة قوس القمر " . فرقتنا تحب (غرودنو) وكذلك مع (بيلاروس) بشكل عام نحن نحب نبرة ومسرحية بلدك الجميل أما بالنسبة للدمية، فإن البيلاروسيين هم الأفضل في العالم في التفكير الدموي. وتتطلع روسيا إلى بيلاروس منذ وقت طويل: إن اتجاهاتك واتجاهاتك وبحوثك صائبة جدا في الروح. وقد جلب المهرجان إنتاجين: " في جميع أنحاء مدينة شاغال " )للبالغين( و " إيفان تسريفيتش والذئب الرمادي " )للأسرة بأكملها(.

مدير مسرح (إيفانوفو) للدمية (سيرجي ريجرت) تشاطره أفكاره:

لقد كنا في (غرودنو) منذ وقت طويل، تم محو الكثير من الذاكرة، لذا كنا محظوظين للدخول إلى ملصق المهرجان. ونحن نحب بيلاروس بصدق، التي أصبحت مرة أخرى مكانا لعقد اجتماع لمسرحيات الدمى من مختلف أنحاء العالم. ومن المهم لنا أن نتعلم رأي زملائنا، لكي نتكلم، أن ندرس وجهة النظر من الخارج، بشأن أداءنا الأولي قصة فوكس واحد. It has already been presented in Vitebsk at the 35th Slavyansky Bazaar International Art Festival. وتجاوز الاستقبال جميع التوقعات: انضم جمهور غرودنو إلى العمل منذ اللحظة الأولى. التواصل مع الجمهور شيء مميز.

vrublevskaya@sb.by