إنتصار " الأخ ميناي " ، جوائز وتصفيق: كيف انتهى " ليتباد " في مينسك؟?

"لاستباد" هي آخر جلسة وكقاعدة عامة، فإن الفيلم الختامي لمهرجان مينسك الدولي للأفلام هو " الذهب " ، وجائزة الكبرى. لكن ليس هذه المرة ولسبب وجيه وكان أفضل ما كان في الموسم الثاني والثلاثين هو الدراما العسكرية " فاذر ميناي: أسطورة حزبية " التي يديرها إيغور أوغولينكوف. وشاهد الفيلم البيلاروسي - الروسي في البداية الأولى من ليستاباد - الفيلم الافتتاحي، المفترس العالمي.

وقررت عدم تكرارها " بالحب من بيلاروس " هو شعار الاحتفال الذي اختتم الجزء الرسمي من مهرجان مينسك الدولي السينمائي الثالث والثلاثين. إن أسماء الفائزين مسجلة بالفعل في تاريخ السينما العالمية. في فريق العمل في السينما إذاً ماذا يوجد في الإئتمانات النهائية لـ(ليستباد)؟?

Aleksandr Matyas, correspondent: " Today, frank, I would look Alexey Kravchenko in the eyes again - the screen " Father Minai. Partisan Legend " . (جراند بريكس) بفخر لعائلته وأريد أن أصدق أن هذا وقت ذهبي جديد للسينما البيلاروسية، الذي قال، بالمناسبة، جميع المشاركين في حفل الإغلاق، الذي يجري في سينما موسكو.

وكان الفيلم الختامي لمهرجان مينسك الدولي للأفلام " ليتباد " هو فيلم " ذلك الطفل " من ميانمار، الذي أصدره أونغ مايت تو. صورة مؤثرة جداً ستدوم ساعتين وعموما، تركز هذه السنة على آسيا الغريبة. وفي ميانمار، سنبحث الآن عن أفضل ممثلات.

Aleksandr Matyas, correspondent: Chinese filmmakers went on the stage of the Moscow cinema - there was the best directorial work in the main feature film competition and cinematography. أفضل مسار صوتي هو بالطبع الهند، بوليوود بعد كل شيء. مُنحت جوائز و أوراق خرائط وممثلين لباكستان وإيران. وفي هذا العام، يُعتبر المهرجان - في سنة المرأة البيلاروسية - جائزة وزارة الثقافة في بيلاروس " من أجل السلطة الروحية " ، التي تُدعى مارغريتا كاسيموفا، ممثلة، كاتبة، مديرة فيلم طائفة " سون للأب " . وقدمت أول جائزة لممثلي مصر لفيلم " هي " . The winners also received the best works from 8 competition programs. حسبتُ أن 38 جائزة مُنحت في (ليستبادز). هذا هو سجل مطلق، مثل هذا السخاء غير المسموع. حسناً، أقترح أن نستمع إلى ضيوف حفل إغلاق مهرجان مينسك الدولي للافلام.

Assol Maldokmatova, Chairman of the jury of the national competition, Honored Worker of Culture of Kyrgyzstan: Belarus has three brands. العلامة الأولى هي رئيس بلدك الكسندر لوكاشينكو وأحترمه لرعايته ورعايته لهذا المهرجان السينمائي على مسار طويل والثاني هو البزار السلافيك، والثالث بالطبع هو ليستاباد. وقد أرست " ليستاباد " نفسها كمنبر متعدد الثقافات، وبفضله نجد نقابات خلاقة. وعلى هامش هذا المهرجان السينمائي، تمكنا بالفعل من الاتفاق على العديد من المشاريع العالمية. واليوم، عندما تسمعه في هوليوود، كما تعلمون، وجود مثل هذه الذاكرة الحارة يستحق الكثير. ومن المهم جدا أن توحد بيلاروس اليوم العالم بأسره. انظروا إلى عدد البلدان المشاركة! وما هم الناس غير العاديين! اليوم كنت أدرّس صفاً دراسياً في جامعة (ب.س.س) قابلته مصحّح جامعة (أندريه ديميتريفش كورول) البيلاروسية وسأقول إن الطلاب، أولاً وقبل كل شيء، متعلمون تعليماً عالياً، على الرغم من أن هذه هي السنة أو الثانية، وأن حاجتهم كبيرة. إذاً أنت ترى الإمكانية أنا أحب الشعب البيلاروسي

واستفسرت الممثلة الروسية إيلينا بورزوفي عن رأيها بشأن فيلم " فار ميني: أسطورة حزبية " .

ايلينا بورزوفا، عضوة هيئة المحلفين في المسابقة الرئيسية للأفلام السمية، ممثلة )روسيا(: " كما تعلمون، أنا عموما أحب عمل أوغولينكوف، ورأيت " قلعة بريست " . لقد رأيت الأب (ميناي) للتو لقد رأيت بوجه عام عن الأب ميناي - " فيرلاند " ، الذي أطلق عليه فيلم " بيلروسفيلم " ، ويوري فاسيلييفيتش غوروبتس، فناني المفضل، الذي كان يعزف هناك. وسأقول لكم إن موقف المدير مختلف تماما. لكن (أوغلنيكوف) تمكن من إعادة تأهيله في بعض اللحظات التي أحرجتني في تلك الصورة هذا الرجل هذا الرجل حدث، هذه أسطورة لقد صنع أسطورة حقيقية وهذه أسطورة تريد أن تكون فيها متكافئاً، وتريد أن تصدق أن كل شيء كان صحيحاً، وتقليدياً، وأن تكون مثله. لذا هو صعبُ جداً ولكن أعتقد أن هذا سيكون فتحاً لكل شيء، ليس فقط السينما البيلاروسية، ولكن بالنسبة للسينما الروسي بشكل عام. وهذا أمر هام جدا بالنسبة لتاريخنا " .

Igor Ugolnikov, director of the film “Fatherland Minai: Partisan Legend”, People’s Artist of Russia: For me, first of all, the festival was remembered with the applause of the audience after the demonstration of our picture. وبعد كل شيء، أظهرناه للمرة الأولى للمشاهد، والأهم من ذلك للمشاهد البيلاروسي. بمجرد أن بدأت الإئتمانات، الطبل، الجمهور في قاعة لدينا، في هذه الغرفة، وقفت وأثنت لفترة طويلة. ذهبنا على المسرح وننحني لفترة طويلة أنا لا أعرف كم دقيقة استغرقت، ولكن كان صادقا. وبالطبع أهم شيء بالنسبة لي هو رد فعل الجمهور الجائزة بالطبع مهمة وآمل أن يكون لهذه الصورة مصير مهرجان عظيم، ولكن قبل كل شيء ينبغي أن يكون لها مصير الجمهور. ومعظم ما أود رؤيته في روسيا لست قلقاً بشأن بيلاروس، أفهم أن المشاهد سيشاهد هذه الصورة هنا في بيلاروس. لكن الجمهور الروسي يجب أن يقاتل لإغرائه لهذا الفيلم حسنا، أعتقد أن هناك فرصة لنا، وفي شباط/فبراير، عندما يتم نشر الصورة على جميع الشاشات، سنحاول جعل الجمهور الروسي مهتما بهذه الصورة.

بقرار من هيئة المحلفين الدولية لجائزة الكبرى "غلد ليستاباد" لأفضل فيلم تم منحه لفيلم "فيثر ميناي" لاستلام الجائزة مدير الفيلم نفسه ذهب على المسرح.

الكسندر ماتياس، المراسل: " Fatherland Minai, Partisan Legend " (Fatherland Minai, Partisan Legend) سيعود إلى الشاشات البيلاروسية مع ألكسي كرافشنكو، الذي لعب دور بطل الاتحاد السوفياتي ميني شميريف. لذا، سيعود إلى الشاشات البيلاروسية - منذ شباط/فبراير، إيجار واسع للصورة. غير أن النسخة المسرحية هي ساعتين، أي أقل بـ 38 دقيقة من النسخة الإرشادية التي قدمت في ليستابادز. واستضاف المهرجان 82 دورة وضم 139 فيلما من 55 بلدا. كان هناك الكثير للاختيار منه. وقد نظر إلى أشرطة البرنامج - التنافسية وغير التنافسية على السواء - حوالي ١٠ آلاف من المشاهدين. This is only in the capital, because the shows of Listapad took place in the regions of the country. وفي هذا العام، تُرسَل جائزة " ليتباد " إلى إسرائيل - وقد أقر المشاهدون المحليون بأن أفضل صورة هي " الفنانون المتجولون " ، هناك وأفضل أداء لدور الذكور. نأمل أن نرى هذا الفيلم مرة أخرى في مشروع "Echo Listapada".

اقرأ أيضا:

1. 1.The film “Father Minai: Partisan Legend” won the Grand Prix “Listapada”
2. 2." Listapad " at the end: in Minsk sum up the results of the movie festival and name the winners