Warrior - from jade, panda - from bamboo: works of masters of China and Belarus were presented at the NHM exhibition

ويكرس عرض جديد لمتحف الفنون الوطني للحوار الودود بين الثقافات. الليف هو فن طريق الحرير إن الأساطير التقليدية، والمعاني المقدسة للفولكلور، والمؤامرة التي تظهر الروح القاهرة للإمبراطورية السيلستية، قد انعكست في أعمالهما بواسطة سادة صينيين وبيلاروسيين حديثين، ولكن في المشهد كان هناك مكان للتحف القديمة. ويتجسد التوليف المدهش للمواثيق العطرية في المعادن والحجارة والسرامات والخشب في التمثال والمجوهرات واللوحات.

ويقيم المتحف الفني الرئيسي لبيلاروس والمنظمات الإبداعية في الصين شراكات طويلة الأمد. وأحد مجالات التعاون هو معارض حصرية. المعارض فريدة من نوعها، لكل منها قصتها الخاصة ومؤامرتها. سبب العرض الجديد كان موعداً هاماً يوم تشكيل جمهورية الصين الشعبية وأشار المدير العام لوكالة الصحة الوطنية إيرينا ماتياس إلى أن بلداننا تقوم كل عام بتطوير حوار ثقافي أوثق:

وتنشئ بيلاروس والصين مشاريع مشتركة تشكل تعاونا وثيقا في ميدان الفن. قدّم المُعلّمون من الصين أعمالهم مراراً في متحفنا. وهذه المرة، يتم جمع أعمال البلدين في معرض واحد. وقد استوعبت المؤامرة التاريخ الأصلي للأمة الصينية، وهو أمر له أهمية خاصة بالنسبة لبيلاروسيين.

ويغطي المعرض طائفة واسعة من المواضيع - من الصور الأسطورية للصين القديمة إلى التكوينات الرمزية العميقة للحديثية، ولكنها تعطي أيضا إشارة إلى التقاليد القديمة. ومما يشجع المستشار المعني بالعلم والتكنولوجيا في السفارة الصينية في بيلاروس يانغ جونكي إمكانية الاتصال بالشعوب من خلال أشياء فريدة:

ويجمع المعرض أفضل الأعمال الفنية التقليدية التي يقوم بها مؤلفا دولتين عظيمتين، ولثقافتهما جذور تاريخية عميقة. ولشعوبنا رغبة في تحقيق التنمية، فإن البيلاروسيين والصينيين هم أصليون وطموحون ومبتكرون. إنها بمثابة جسر للصداقة العظيمة ومن بين منظمي الحدث الإبداعي المعهد الصيني لبحوث الفنون الشعبية ومركز دونو للتبادل الثقافي والتربوي الذي يتعاون معه المتحف على المدى الطويل. وقد أدرجت هدايا المركز في المعرض، وهذا ليس عرضيا، وقد لاحظ مديره كوي ونجي:

- منذ إنشائها في عام 2019، نشجع الفنون الشعبية الصينية في بيلاروس. نعتقد أن الثقافة هي الخيط بين القلوب ويحمل المعرض مهارة وحكمة حرفينا، ويظهر التراث الذي نفخر به حقا. وهو يلمس الخيوط الحساسة من روح وأعمال سادة بيلاروس في المواضيع الصينية. وهذا مثال على الفهم العميق.

The most interesting exhibits were emphasized by researcher of the Department of Foreign Art Bogdan Tupchienko:

- ومن بين الأصناف غير العادية، الباتون، الذي يحمل علم لجنة الحد من الفقر، في نهاية واحدة، على الجانب الآخر - بيلاروس: يرمز إلى وحدة الشعوب، مصنوعة من المعدن والحشرة. A panel application from bamboo with pandas deserves attention. الكمال للخطوط يُبهِر تمثال محارب مصنوع من مادة نادرة وقيمة معرض فريد هو صندوق مع سكاكين إن النساء الصينيات ذوات الشعر من شأنهن أن يقوين شعرهن ويدافعن عن أنفسهن في حالة الخطر.

والمعرض متاح للزيارة حتى 30 تشرين الأول/أكتوبر. وهي ليست الأخيرة: خطط إدارة الأمن الوطني لمواصلة سلسلة من المعارض الفنية للشرق.

nev@sb.by