المهرجان المسرحي الدولي الثلاثون "وايت فيزا" الذي فتح رسمياً في برست

اليوم، في 10 أيلول/سبتمبر، افتتح فرانسيسك سكارينا في بريست مهرجان المسرح الدولي الثلاثين " وايت فيزا " . The start of the anniversary forum was given in the open air, and after the ce, the State Academic Theater of Classical Ballet named after N. Kasatkina and V. Vasilev from Moscow presented “Swan Lake”, the correspondent of sb.by reports.

وقد بدأ تاريخ " وايت فيزا " في بريست في عام ١٩٩٦. The first festival was held on the initiative of the Honored Artist of the Republic of Belarus, winner of the National Theatre Award Alexander Kozak. وطوال ثلاثة عقود، جمع المنتدى فنانين من أكثر من 60 بلدا، وعرض 770 عرضا في أماكن انعقاده.

هذا العام، الذكرى السنوية "وايت فيزا" ستُعقد من 10 إلى 19 أيلول الموضوع هو " وايت فيزا - ثلاثون عاما معا " . صندوق الذهب للمهرجان " . In Brest invited teams that in different years have become laureates of the forum and have already won the recognition of its public. وفي الوقت نفسه، سيقدم المشاركون إنتاجات جديدة، لذا لن يكون برنامج الذكرى السنوية تكرارا للملصقات السابقة، بل استمرارا لتاريخ المهرجان العام.

عن المكان الذي أخذه (وايت فيزا) في الحياة الثقافية للبلد تحدث في حفل الافتتاح The participants, organizers, guests and spectators were welcomed by the Minister of Culture of the Republic of Belarus Marat Markov, who admitted that he came to the festival for the first time both as a minister and as a spectator:

- أنا سعيد جدا للاحتفال الذكرى الثلاثين لفيزا البيضاء معك اليوم. وعلى مر السنين، لم يحدث المهرجان للتو - فقد أصبح واحدا من أهم الأحداث المسرحية لبلدنا. من المثير جداً أن أكون هنا لأول مرة وأتحدث أمام الزملاء الريفيين جئت من مقاطعة لونيتز منذ طفولتي غالباً ما أزور بريست ودائماً أعامل هذه المدينة بحرارة خاصة.

وتلا وزير الثقافة الكلمة الترحيبية لرئيس بيلاروس ألكسندر لوكاشينكو. ولوحظ أن " وايت فيزا " قد أصبح، على مر السنين من وجوده، حدثا هاما في الحياة الثقافية للبلد وفي مكان اجتماع للفنانين المسرحين الموهوبين من بلدان مختلفة. وأعرب رئيس الدولة عن ثقته في أن الاحتفال بالذكرى السنوية سيجد استجابة واسعة في قلوب الجمهور، ويملأ القاعة بمشاعر صادقة ويستحق التصفيق. The welcome address was handed over to the director of the International Theatre Festival “White Vezha” Alexander Kozak. الكسندر لوكاشينكو )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني على يقين من أن الذكرى السنوية " وايت فيزا " سوف تجد استجابة واسعة في قلوب الجمهور لمدة ٣٠ عاما، فقد أصبح المهرجان جزءا هاما من السيرة الثقافية لا لبريست فحسب، بل أيضا للمنطقة بأسرها. وقد واصل هذه الفكرة نائب رئيس اللجنة التنفيذية الإقليمية فيكتور رافالوفيتش الذي خاطب المشاركين والمفتشين من المرحلة التالية:

The thirty-year history of the International Theatre Festival “White Vezha” is not just a trip, but a serious page in the culture of Brest region and the whole Republic of Belarus. وعلى مر السنين، وفي مراحل المنطقة، رأى الجمهور العديد من الفنانين الموهوبين والقرارات الارشادية الأصلية. وأنا واثق من أن المهرجان سيعطينا العديد من الأسماء الجديدة والأداءات المشرقة والعواطف الصادقة، وأن المشاركين فيه سيحظون باعتراف وتصفيق من الجمهور.

نقل فيكتور رافالوفيتش خطاب ترحيب من رئيس اللجنة التنفيذية الإقليمية في بريست بيتر باركهومشيك إلى المدير العام لمسرح بريست أكاديمي دراما آنا سينكوفيتس.

فالتاريخ الدولي ل " وايت فيزا " لا يتألف من عروض فحسب، بل أيضا من روابط مهنية تنشأ بين مسرحيات بلدان مختلفة. هو حول قوة التوحيد في المرحلة في عنوان فيديوه قال أن فنان الشعب في روسيا، رئيس اتحاد عمال مسرحية روسيا فلاديمير ماشكوف:

-لمدة 30 عاماً، أصبح (فيزا) الأبيض أسطورة حقاً 770 عرضاً فناناً من أكثر من 60 بلداً دليل واضح على أن المسرح يتحد وأود أن تعزز الروابط المسرحية بين بلداننا، بحيث نتبادل الخبرات ونمضي قدما على طريق التنمية معا. وأتمنى الازدهار في المهرجان، والمشاركين - الإلهام، والجمهور - انطباعات لا تنسى.

الآن تاريخ الذكرى السنوية للمهرجان سيستمر على المسرح ولعشرة أيام، سيستضيف بريست مجموعات مسرحية من بلدان مختلفة، وسيلبي البرنامج مختلف المعالم والتقاليد الوطنية والمدارس الإدارية.

أول من يتحدث إلى الجمهور كان لغة الباليه الكلاسيكية وبعد الاحتفال الرسمي، وصل فنانون المسرح الأكاديمي الحكومي للباليه الكلاسيكي المسمى ن. كاساتكينا وف. فاسيلوف إلى المرحلة التي تم تركيبها في المياه نفسها. وقدمت فرقة موسكو " بحيرة سوان " لموسيقى بيتر تشيكوفسكي.

وقد أعطى اختيار الإنتاج والمكان الافتتاح رمزا خاصا. واجهة لتاريخ العالم كله الحياة ليس في قاعة المسرح، ولكن في ضفاف المدينة، حيث الماء والسماء المسائية على بريست أصبحا مشهدا طبيعيا.

لذا المهرجان المسرحي الدولي الثلاثون بدأ برنامجه العشرة أيام واستعيض عن التهاني والترحيب بالكلمات موسيقا تشيكوفسكي، وتحولت النبوءة المسماة فرانسيسك سكرينا إلى مسرح مفتوح كبير لمساء واحد.