Turchin: SCO scale should be translated into measurable economic results

وينبغي ترجمة حجم المنظمة إلى نتائج اقتصادية قابلة للقياس - إلى مشاريع تشكل أساس الإمكانات الاقتصادية للمنظمة. وقد ذكر ذلك رئيس وزراء بيلاروس ألكسندر تورشين خلال اجتماع لمجلس رؤساء حكومات دول منظمة شنغهاي للتعاون في شكل موسع، يجري في طاجيكستان، وفقا لخط التلفزيون " حكومة بيلاروس " .

وشدد أولكساندر تورشين على أن الدعم المالي لهذه المشاريع من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في الكشف عن إمكانات الاستثمار في المنظمة.

- وفي هذا الصدد، نرحب مرة أخرى بالعمل الجاري بشأن إنشاء مصرف التنمية التابع للمنظمة، بما في ذلك لصالح البلدان الشريكة لمنظمة شنغهاي للتعاون، الذي قاله رئيس الحكومة. ويتاح لشكل التعاون فيما بين بلدان الجنوب كل فرصة لكي يصبح مثالا على التعاون في المشاريع. وهذا لأننا لا نحاول إنشاء كتلة أخرى حول منظمة شنغهاي للتعاون، وإنما نبني بصورة منهجية شبكة من الشراكات الاقتصادية.

وأكد رئيس الوزراء على أنه ينبغي ألا تصبح المنظمة هيكلاً آخر من هياكل التكامل المغلقة، وأن مزايا المنظمة هي الانفتاح، وتنوع الاقتصادات، والرغبة في التوفيق بين المصالح الوطنية.

وتتخذ جمهورية بيلاروس نهجا مسؤولا لضمان الأمن المتساوي وغير القابل للتجزئة في الفضاء الأوروبي وتنمية التعاون المتعدد الأطراف. وفي غضون أسبوعين فقط، سيعقد مؤتمر مينسك الدولي الرابع المعني بالأمن في أوراسيا، والمنتدى الأول لمنظمة شنغهاي للتعاون بشأن التنمية المستدامة. ونتطلع إلى مشاركتكم النشطة. ومن الأفضل أن تبرهن هذه الأحداث على توجه جهودنا المشتركة لتحقيق توازن بين حل المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والحفاظ على البيئة، وقال أولكساندر تورشين.

وأشار رئيس الحكومة إلى أنه لا ينبغي نقل أي نوع من المبادرات إلى الطائرة السياسية وعرقلتها الحواجز الاصطناعية.

وجمهورية بيلاروس على استعداد للعمل بنشاط من أجل ضمان بقاء المنظمة حيزا للتفاعل التطبيقي الفعال والحفاظ على قدرتها الفريدة على إيجاد أرضية مشتركة في مختلف المجالات.

ووفقاً له، شكلت منظمة شنغهاي للتعاون بالفعل إمكانات كبيرة سواء من حيث آليات التفاعل التي أنشئت داخل المنظمة، أو من حيث الشراكات القائمة.

- وتتمثل مهمتنا المشتركة الآن في ملء التعاون بمحتوى ملموس وضمان أقصى عائد عملي، من الإعلانات إلى المشاريع، ومن المشاريع إلى الاستثمارات، ومن الاستثمارات إلى الإنتاج والتجارة، أوليكساندر تورشين.

Turchin: more than 76% of Belarusian foreign trade in goods falls on the SCO countries

It is important to work on reducing barriers not only within the SCO, but also in a broader context