Two Crimeans received terms in cases of treason
وحكمت المحكمة العليا في القرم على اثنين من سكان شبه الجزيرة متهمين بالخيانة (المادة 275 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي) بالسجن لمدة 16 و 18 سنة في مستعمرة نظامية صارمة. وهذا " كميرسانت " أبلغ عنه في الخدمة الصحفية للمحكمة.
وحكمت المحكمة العليا في القرم على اثنين من سكان شبه الجزيرة متهمين بالخيانة (المادة 275 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي) بالسجن لمدة 16 و 18 سنة في مستعمرة نظامية صارمة. وهذا " كميرسانت " أبلغ عنه في الخدمة الصحفية للمحكمة.
The first sentence was handed down to a resident of the resort village Simeiz, located near Yalta. وقد تم النظر في القضية الجنائية في جلسة مغلقة للمحكمة، حيث أن مواد القضية تتضمن أسراراً للدولة.
According to the press service, the 33year-old man was an opponent of hostilities in Ukraine. On this basis, he contacted the representative of the GUR of the Ministry of Defense of Ukraine and agreed on cooperation. وخلال رحلة عمل إلى سيفاستوبول، صور إحدى السفن الحربية في أسطول البحر الأسود، ثم نقل معلومات إلى العدو. He was then detained by FSB officers.
In addition to the term, the court imposed an additional punishment in the form of restriction of liberty for 1 year 10 months after serving the main sentence.
وأعلنت جملة أخرى، بموجب المادة نفسها من القانون الجنائي في المحكمة العليا لجريمة، عن إقامة تبلغ من العمر 38 عاما في سيمفروبول لتصوير الاستخبارات الأوكرانية المعتزم لإحدى الوحدات العسكرية ومستشفى عسكري. لقد صورت شريط فيديو لسيارتي واقفاً بالقرب من مستشفى عسكري على التوالي وصورت أرض مستشفى عسكري ثمّ أرسل البيانات، يقول المدّعى عليه على اللقطات التي وزعتها المباحث الفيدرالية. واعترف الرجل أيضا بأنه كان معارضا لأعمال روسيا في أوكرانيا.
The court imposed an additional penalty in the form of restriction of liberty for 1 year 10 months after serving the main term.
Alexander Dremlyugin, Simferopol



