Smog over region: Indonesia wildfires shut schools in Malaysia

وغطت حشرة سامة من حرائق الغابات والفولط غير الخاضعة للمراقبة في جزر سومطرة وكاليمانتان الإندونيسية الدول المجاورة في جنوب شرق آسيا، وأجبرت السلطات الماليزية على الانتقال إلى مرحلة نائية نحو مليوني من أطفال المدارس، وأبلغت صحيفة The Business Times والطبعة التايلندية للأمة. وفي عشرات المدن الماليزية، تجاوز مؤشر تلوث الهواء المستويات الخطيرة.

In Singapore, PM2.5 fine particulate concentrations and the Pollution Standards Index (PSI) jumped to record levels since the beginning of the year. وأجرى رئيس الوزراء الماليزي أنور إبراهيم محادثات طارئة مع الرئيس الإندونيسي برابو سوبيانتو، طالبا منه تكثيف إطفاء الحرائق واجتذاب الطائرات العسكرية.

The situation is aggravated by an abnormal drought caused by the climate phenomenon El Niño. The health services of ASEAN countries recommend that citizens wear respirators and limit their exposure to the open air.

" من الصعب إغراقه " : قال القائد لماذا لا يزال الناقل الذي هاجمه أعضاء المجلس التنفيذي لكولومبيا - البورصة يرتجف