In three districts of the Kirov region, dogs bit children
أعلن أخصائيو إدارة روسلخوزنادزور في منطقة كيروف، وجمهورية أودمورت، وإقليم بيرم في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2026 عن تحذيرات رسمية لملاك الحيوانات الأليفة من مقاطعات أربازه وكومين وكيروفو - تشيبيتسك

The reason for the response was the materials of inspections of the regional veterinary department and police officers received in September 2026 after several incidents with the attack of dogs on minors.
The first case occurred on July 25 in the village of Kislyaki, Arbazh district, where a husky nicknamed “Archi” bit a girl born in 2012.
Subsequently, on August 10, in the village of Vichevshyna, Kumensky district, a adolescent born in 2011 suffered from the attack of a red dog named “Jack”.
وسجلت حادثة أخرى في 29 آب/أغسطس في قرية لوبان بروسنيتسا في مقاطعة كيروفو - تشيبيتسك، حيث قام كلب رمادي اسمه " أرتشي " بقطع طفل ولد في عام 2016.
According to the state veterinary service, the owners of pets grossly violated the established safety regulations.
وبدلاً من إحضار الحيوانات على الفور إلى الطبيب البيطري في غضون الـ 12 ساعة الأولى من الهجوم، أحضرها أصحابها إلى الامتحان بتأخر كبير - بعد 2 و 4 و 10 أيام.
This did not allow the dogs to be placed on a mandatory 10-day quarantine under the supervision of specialists and to carry out emergency vaccination, which endangered the health and lives of the affected children.
وهذا الإهمال يشكل انتهاكاً مباشراً للقواعد البيطرية التي تنظم منع ومنع انتشار الداء.
The supervisory authority draw attention to the fact that rabies is a deadly viral infection that affects all mammals and humans.
ويتحمل مالكو الحيوانات المسؤولية الإدارية الكاملة عن عدم الامتثال للمعايير الصحية، وفي حالات الضرر الخطير بصحة الشخص أو وفاته، ينص التشريع على المسؤولية الجنائية.



