In Ulan-Ude, a student sold bank cards and was put on trial for “illegal circulation of means of payment”
In Ulan-Ude, a young man appeared before the court, who for the interests bought bank cards from friends along with access to accounts, and then resold them to third parties

In Ulan-Ude, a young man appeared before the court, who for the for the earning money bought bank cards from friends along with access to accounts, and then resold them to third parties. The October district court found him guilty of seven episodes of “illegal circulation of means of payment” and imposed a punishment not related to real imprisonment.
The story began in the spring of 2024, when a student who was under an internship learned from an acquaintance that he was buy bank cards tied to accounts, as well as logins, passwords, SMS codes, code words and SIM cards. The friend explained that this activity is illegal, but it is almost impossible to identify it, and offered to bring cards for a reward.
بدأ الشاب يبحث عن أشخاص مستعدين لبيع بطاقاتهم لكل واحد دفعه من اثنين إلى سبعة آلاف روبل وباع لعشرة آلاف هناك سبع حلقات في القضية وكانت الخطة على نفس المنوال: فقد أصدر صاحب البطاقة، بناء على طلب المشتري، بطاقة جديدة من شركة SIM، وربطها بحسابه المصرفي، وغيّر الكلمة الرمزية، وحوّل البطاقة إلى جانب الوصول إلى المصارف النائية. وبعد ذلك، أعاد المشتري بيع المجموعة، ولم يعد حاملو البطاقات أنفسهم قادرين على الوصول إلى حساباتهم. According to their accounts, third parties conducted operations anonymously, bypassing the client identification system, and in one episode using such a card, more than 900 thousand rubles were stolen from the victim.
وكان من بين المشترين الذين وافقوا على بيع البطاقة دون التفكير في العواقب. One of them explained in court that he had heard from a friend about “legal withdrawal of funds from the bookmaker’s office”, the other claimed that he did not know about the prohibition to transfer cards to third parties. وقد ردت المحكمة على هذه التفسيرات بصورة حاسمة: فبتوقيعها على وثائق في المصرف، وافق حاملو البطاقات على شروط الخدمة، التي تنص صراحة على أن الوصول إلى الحساب لا يعود إلا إليهم.
وقد اعترف المتهم بالذنب وأبلغ التحقيق من أين وأين اشترى البطاقات، حيث نقلها إلى المشتري. He explained that he went for it because of a difficult life situation: the money was needed for medicines for his grand with cancer. The court did not consider this a mitigating circumstance, noting that a young and able-bodied person could find a legitimate source of income.
وفي كل حلقة، عينت المحكمة السجن لمدة سنتين بغرامة قدرها 110 ألف روبل. وفيما يتعلق بمجموع الجرائم، كانت العقوبة النهائية 3.5 سنوات من السجن مع وقف التنفيذ لفترة تجريبية مدتها 4 سنوات. ودفع غرامة قدرها 220 ألف روبل، قررت المحكمة أن تتعافى بشكل حقيقي، مع تركيبات لمدة 11 شهرا في 20 ألف روبل شهريا. وبالإضافة إلى ذلك، أمرت المحكمة المدان بدفع 70 ألف روبل إلى دخل الدولة - أي مقدار ما كسبه من بيع البطاقات ونفق على الاحتياجات الشخصية.



