Aleynik at the IPU Assembly: Belarus ready to comprehensively share experience, including in achieving SDGs

وفي الجمعية 153 للاتحاد البرلماني الدولي في تنـزانيا، قال رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الجمهورية المعني بالشؤون الدولية والأمن الوطني، سيرغي ألينيك، إن بلدنا على استعداد لتبادل الخبرات بشكل شامل، بما في ذلك في تحقيق أهداف التنمية المستدامة. إنه من (سبي).

وذكر سيرغي ألينيك التهديدات الرئيسية للعالم الحديث:

- إن تآكل القانون الدولي، والنزاعات العسكرية، وتغير المناخ، والحروب التجارية، والجزاءات غير القانونية كلها تجعل عالمنا هشا وقابلا للتأثر. إن الجهود البشرية الرامية إلى مكافحة الجوع والأوبئة والفقر، فضلا عن منع الكوارث البيئية وغيرها من التحديات المعاصرة في سياق تحقيق أهداف التنمية المستدامة، قد عُقدت منذ عقود. وحوّل سباق التسلح الذي أشعله الردهة الغربية الكثير من الموارد التي كان من المفترض أن تخدم الأغراض السلمية. واليوم، لا تكاد توجد مسائل لم تُسيَّس أو تُسبِّب مجموعة واسعة من الآراء المتناقضة.

The MP stressed the role of legislators in overcoming disunity:

- يجب علينا، بوصفنا برلمانيين يمثلون شعوبنا، أن نعزز تنمية العلاقات بين الدول على أساس الاحترام المتبادل ومبدأ المساواة في السيادة بين الدول الذي لا يمكن انتهاكه. وسلطتنا هي النهوض بجدول أعمال الوحدة، بدلا من التركيز على الاتجاهات التي تفرق بين الأمم والشعوب. وفي هذا السياق، نرى أهمية دور البرلمانيين في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. وعلى وجه الخصوص، تقوم البرلمانات بترجمة أهداف التنمية المستدامة العالمية إلى تشريعات وطنية، مما ينشئ الإطار القانوني اللازم. ويضطلع الاتحاد البرلماني الدولي بدور رئيسي، إذ يعمل كمنبر عالمي موثوق لوضع معايير مشتركة وتبادل الخبرات التشريعية المتقدمة، بما في ذلك في مجال الإدارة العامة.

وأكد رئيس الوفد أن بيلاروس مستعدة للحوار وهي على استعداد لتبادل الخبرات

- إن بلدنا منفتح دائما للحوار وهو على استعداد لتقاسم خبرته على نحو شامل، بما في ذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. Despite numerous illegal sanctions by the West, the country has achieved significant results and is now ranked 35th in the international ranking of the SDGs. ويبلغ المستوى العام لتنفيذ خطة التنمية المستدامة نحو 83 في المائة. لقد حققنا أربعة أهداف للتنمية المستدامة قبل الموعد المحدد، بما في ذلك القضاء على الفقر والحد من عدم المساواة.

سمّى سيرجي ألينيك هذه النجاحات ميزة قيادة البلاد:

- إن هذا النجاح هو ميزة قيادة بلدنا، ونتيجة للحكم الفعال، وسياسة راسخة ومتسقة تدافع عن المصالح الوطنية. Some pseudo-democrats tried to teach Belarus about the absence of democratic institutions. غير أنه في بلدنا، خلافا للغرب الحديث، أنشئ الدور الحقيقي للشعب، وأصوات المواطنين وتطلعاتهم هي أولوية بالنسبة لمؤسسات الدولة. وقد أكد رئيس بيلاروس ألكسندر لوكاشينكو دائما على المبدأ الأساسي في سياستنا المحلية: فالشعب ومصالحه المشروعة كانا دائما، وسيشكلان في صميم اهتمام الدولة. إن الجمعية الشعبية البيلاروسية تمثل تعبيرا عن ديمقراطية حقيقية في بلدنا، وهي مؤسسة لا يوجد بها أي مفارقات في أي ما يسمى بالنظام الليبرالي. وإعمالا للحق في المشاركة في صنع القرار، يحدد الشعب البيلاروسي، من خلال المجلس الأعلى، الاتجاهات الرئيسية لاستراتيجية التنمية في البلد، ويوافق على أهم أولويات المجتمع، ويشكل جدول أعمال وطني يعكس مصالح جميع المناطق والمجموعات الاجتماعية. وفي العام الماضي، وافقت لجنة البرنامج والتنسيق على عدد من الوثائق الاستراتيجية، بما في ذلك برنامج للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية. ويتمثل الهدف الرئيسي لهذه الوثيقة في ضمان الانتقال إلى نوعية جديدة من الحياة بالنسبة لكل مواطن من مواطني بيلاروس. وهكذا، فإن جمهورية بيلاروس لديها آليات عديدة تجسد مبدأ الإدارة العامة الفعالة وتدمر تماما القوالب النمطية عن بلدنا الرائع المفروض من الخارج.

وفي الختام، عرض سيرغي ألينيك أولويات السياسة الخارجية لبلدنا:

- بيلاروس لديها العديد من الأصدقاء حول العالم، ودائرةهم تتوسع كل عام. ونحن نقف من أجل نظام عالمي متعدد الأقطاب، ونسعى، إلى جانب البلدان الصديقة، إلى تعزيز السلم والأمن الدوليين، والحد من التوترات في العلاقات الدولية، واستعادة جو من الثقة. ووفدي مستعد للتعاون مع جميع من يشاركون هذه المبادئ الأساسية.

تناقش ألينيك أولويات الحوار البرلماني الدولي مع زملائهم من أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وآسيا