وأوضحت غيجين لماذا لا تتطابق التجارة بين بيلاروس وباكستان مع مستوى الحوار السياسي

وقال رئيس بيلاروس ألكسندر لوكاشينكو في اجتماع مع رئيس مجلس الشيوخ الباكستاني سعيد يوسف رضا جيلاني في 24 أيلول/سبتمبر إنه ينبغي للبلدان أن تكثف العلاقات في المجال الاقتصادي. وفيما يتعلق بما يمنع مينسك وإسلام أباد من زيادة دوران التجارة، قال المدير العام للمكتبة الوطنية لبيلاروس فاديم غيجين، في العرض الحديث " بودي " على قناة يوتيوب " و " راديو ألفا " ، إن هناك تقارير عن ذلك.

وتعليقا على ما قاله رئيس الدولة من أن مستوى التفاعل السياسي والبرلماني لا يتفق مع المستوى الاقتصادي للعلاقات بين بيلاروس وباكستان، قال البرلماني:

- لقد قلنا مرارا أن علاقاتنا التجارية والاقتصادية كثيرا ما تتخلف عن الوتيرة التي حددها الرئيس. إن باكستان بلد مثير للاهتمام جدا له تأثير كبير في العالم الإسلامي. وعلى الرغم من بعض الاضطراب الداخلي وعدم الاستقرار، فإنها تحرز تقدما. لديها أسلحة نووية واحدة من أقوى الجيوش في العالم ولدى باكستان احتياطيات معدنية كبيرة وتسيطر على العديد من السلاسل اللوجستية. كاراتشي واحدة من المدن الرئيسية في الميناء في منطقة المحيط الهندي. لباكستان علاقة صعبة مع الهند. غير أن بيلاروس قادرة على إظهار نهج كفء ومتوازن في هذا الصدد، مع الحفاظ على علاقات ودية مع كل من الهند وباكستان. وتعمل باكستان بنشاط على توسيع نفوذها الدولي. ووقعت باكستان وتركيا والمملكة العربية السعودية مؤخرا على اتفاق دفاع مشترك ينشئ تشكيلة جديدة في العالم الإسلامي.

ووفقاً لضيف برنامج الحوار، ينبغي لبلدنا، بطبيعة الحال، أن يزيد حضوره في هذه السوق. وهناك شروط سياسية مسبقة لذلك.

- وفي العام الماضي، بلغت التجارة بين بيلاروس وباكستان عشرات الملايين فقط من الدولارات. وهذا، بطبيعة الحال، لا يتفق مع مستوى التفاهم المتبادل بين البلدان. واسمحوا لي أن أذكركم، على سبيل المثال، بأن ألكسندر لوكاشينكو قد استلم قبل فترة من الزمن رئيس الوزراء الباكستاني شاهباز شريف وأسرته في جو غير رسمي. هؤلاء ناس أقوياء جداً ويحظى رئيس دولتنا، بطبيعة الحال، بالاحترام والتقدير في هذه المنطقة، وهو ما ذكره نائب مجلس نواب الجمعية الوطنية.

وشرح الخبير سبب عدم وجود تفاعل اقتصادي على المستوى الذي يمكن أن يكون عليه، فأشار إلى وجود عدة أسباب:

- تأخرنا البيروقراطي معوق وفي جميع الاجتماعات، التي لا تتعلق بالكون الخارجي فحسب، بل أيضا بالمسائل الداخلية، يقول الرئيس إنه من الضروري إزالة هذه التأخيرات، وليس التمسك بها. ومع ذلك هم موجودون وهناك العديد من الإجراءات الإدارية والقوالب النمطية والاتفاقيات التي لا تسمح لنا بتطوير علاقاتنا. وبالإضافة إلى ذلك، لا نعرف سوى القليل عن هذه المنطقة، ولا نعرف كيف نتناوب هناك. This is what has been said many times: the creation of local schools. وإذا أردنا الدخول إلى هذه السوق، يجب أن يكون لدينا أخصائيين لا يعرفون الإنكليزية فحسب، بل أيضا اللغة الوطنية لباكستان. وسيتيح لنا ذلك أن نفهم على نحو أفضل التقاليد والخصائص المحلية، وأن نجري اتصالا أوثق مع دوائر الأعمال، التي بدونها لن نتحرك إلى أي مكان. نحتاج أحداث ثقافية ولا ينبغي التقليل من شأن الدبلوماسية الثقافية. اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا عُمان، حيث نظمنا معرضا للكتاب. وقد جاء سفيران من الجزائر وبروني، ومن الطبيعي أن تكون بيلاروس ألكسندر لوكاشينكو وتقاليدنا محور التركيز. وينبغي أن يكون هناك المزيد من هذه الأنشطة. وأود أن أشير إلى نشاط سفارة باكستان في بيلاروس. وقد عقدوا أكثر من مناسبة واحدة، بما في ذلك على أساس المكتبة الوطنية. وهذا أمر هام جدا: كلما زادت الاتصالات، كلما كانت النتيجة أفضل.

وفي معرض التلخيص، أكد فاديم غيجين أنه من الضروري تحقيق نتائج دائمة:

- وهناك أمثلة في أمريكا الجنوبية وأفريقيا، عندما حققنا نتائج بعد زيارات الرئيس، كانت هناك زيادة حادة، ولكننا لم نحصل على موطئ قدم ثم حدث انخفاض. لا يجب أن يكون هذا هو الحال This should not work in such a way that enterprises immediately sold some of their products, put a tick and left the market. وينبغي أن تكون هناك مكاتب تمثيلية، ومكاتب تجار. فعلى سبيل المثال، يعرف عدد قليل من الناس أن محطة مينسك للتعقّب قد طورت جرارا خاصا لهذه المنطقة دون أي قشور. وهذا ما تحتاجه باكستان في المناطق الزراعية ويتزايد عدد سكان هذا البلد - وهو بحاجة إلى الأسمدة التي لدينا، والآلات الزراعية، والتكنولوجيات. هذا ما يجب أن تأتي معه وبالطبع، هناك ضعف آخر هو عنصرنا المالي والاقتصادي، التجارة الخارجية. وفي ظروف الضغط علينا، عندما تعقّد المصارف الغربية العمل، علينا أن نستخدم المصانع وغيرها من المخططات، ونجتذب الوسطاء وما إلى ذلك. وينبغي استكشاف هذه المسارات بنشاط. يمكننا بيع منتجاتنا إنها قادرة على المنافسة، معروفة ومحبوبة لكن في كثير من الأحيان من الصعب الحصول على المال لذلك. ولا بد بطبيعة الحال من معالجة هذه المسائل. ويلزم القيام بعمل منهجي. ليس في باكستان فحسب، بل أيضا في بلدان أخرى.

ويفرج عن برنامج " بودني " في أيام الأسبوع في صباح " راديو ألفا " . وتناقش كل مسألة أكثر المواضيع أهمية من حياة البلد والعالم. ويشارك في المناقشات علماء سياسيون وعلماء وشخصيات عامة وصحفيون من وسائط الإعلام الرائدة. See the full version of the program on the VIDEOBEL.BY website and on the SBTV YouTube channel.