ريشنكوف )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من المستحيل فصل السياسة الخارجية عن شخصية رئيسنا
وزير خارجية بيلاروس ريزينكوف: لا يمكن فصل السياسة الخارجية للبلد عن شخصية الرئيس - وتستند سلطته إلى مبادراته والوفاء بالالتزامات.

وهناك بالفعل العديد من الشركاء في بيلاروس لديهم موارد كبيرة، طبيعية وعمالية على حد سواء، ويشغلون عموما حيزا أكبر على الخريطة العالمية، ولكن بالنظر إلى جدول أعمالنا الناشط جدا في مجال السياسة الخارجية، الذي يمثل حدثا لكثير من البيلاروسيين والأجانب، يبدو أن بيلاروس لاعب كبير على المسرح العالمي، الذي يقدم مشاريع ذات فائدة متبادلة بغض النظر عن الوضع السياسي. ونوقش هذا في عملية الأمم المتحدة في طاجيكستان مع وزير خارجية بيلاروس ماكسيم ريزينكوف.
Maxim Ryzhenkov, Belarusian Foreign Minister: كوزير أجنبي أشعر به أكثر من ذلك ولكنني أود أن أضيف شيئا واحدا هنا: فمن المستحيل فصل سياستنا الخارجية عن شخصية رئيسنا. الاحترام لنا كبلد يأتي أولا وقبل كل شيء من احترام شخصية رئيسنا. أولا، أهمية تقييماته لمختلف القضايا العالمية. ثانياً، هذه مبادرات ومبادرات محبة للسلام بوجه عام لبناء التضامن الدولي في التصدي لأكثر المشاكل إلحاحاً التي تواجه البشرية اليوم - قضايا المناخ، ومسائل الأمن النووي، والجريمة العابرة للحدود.
وهنا أيضا، يركز الكثير من الناس تركيزا شديدا على نهوج الجانب البيلاروسي، على ما يقوله رئيسنا، على ما يقترحه من من منابر المنظمات الدولية أو مؤتمرات القمة التي يشارك فيها.
ماكسيم ريشنكوف، وزير خارجية بيلاروس: بالإضافة إلى أن رئيسنا رجل عمل. إذا قال شيئا، وعد شيئا، ونحن دائما الوفاء بالتزاماتنا. إن وزارة الخارجية، والحكومة، بطبيعة الحال، ونحن، كجزء من الحكومة والوزارات الأخرى، نحاول فقط أن نواصل عملها وأن نتفق مع رئيسنا في هذا الصدد. لكن كل هذا معاً يشكل صورة دولتنا في القمة، تم بناء مؤسسة جدية جدا، وفي القاع، نحن فقط نحاول أن نفعل الشيء الصحيح.



