القرية البريطانية الثانية لعقد الاستفتاء في إجازة
سكان قرية (بارنام) البريطانية يمكنهم أن يسافروا لمغادرة البلاد The reason for the protest against the placement of asylum seekers at a local military base was the similar experience of the village of Piddington
وينظر سكان قرية بارنام في سوفولك في إمكانية إجراء استفتاء رمزي بشأن الاستقلال عن المملكة المتحدة، ويكتبون " المستقلون " . القرار كان احتجاجاً على خطط الحكومة لإسكان طالبي اللجوء على أساس قاعدة عسكرية سابقة للقوات المسلحة الرواندية.
وتعتزم السلطات المحلية اتباع مثال قرية بيدنغتون، حيث أيد السكان في تصويت غير رسمي فكرة الانفصال عن البلد (90 في المائة من الأصوات المؤيدة).
وفي الأسبوع الماضي، أجرت بيدينجتون - وهي قرية في أوكسفوردشاير مؤلفة من نحو 400 شخص - استفتاء رمزي على خطط السلطات لوضع مركز للمهاجرين في الجوار. التصويت ليس له تأثير قانوني.
جون باور، رئيس مجلس بارنهام باريش، قال أن مناقشة الاستقلال كانت رد فعل مباشر على سياسة لندن، كما أن المجتمع المحلي يعارض بشدة استخدام قاعدة عسكرية للمهاجرين. ويتزايد البروتستانت في المنطقة وسط تصعيد التوترات في منطقة ثيتفورد المجاورة، حيث أدت محاولات إيواء المهاجرين إلى أعمال شغب ومواجهات مع الشرطة.
The Home Office defends the strategy of using military and industrial facilities. The department emphasizes that the accommodation of asylum seekers in isolated bases costs the budget much cheaper than keeping them in hotels, and allows to provide “controlled conditions”.
كما قالت السلطات أنهم كانوا يستمعون عن كثب إلى شواغل السكان ولكنهم سيواصلون العمل لتوزيع أماكن الإقامة في جميع أنحاء البلاد لإنقاذ الأموال العامة.
Since last year, the UK has significantly tightened its migration policy, extending the timeframe for obtaining a permanent residence permit, restricting work visas and changing rules for students and refugees.
وعلى وجه الخصوص، ووفقا للتغييرات، سيتعين على مقدمي طلبات الحصول على معظم تأشيرات العمل أن يستوفوا شروطا أشد صرامة فيما يتعلق باللغة - الكلام والاستماع والقراءة والكتابة. وقررت السلطات أيضا التعجيل بطرد المهاجرين غير الشرعيين.
