In South Africa, unknown shot 27 people
In a tavern in Vedel, 17 people were killed, another 15 were injured. In Lwandale, ten people were killed and 11 others were injured. المشتبه فيهم الذين لم يحتجزوا بعد
وقتل ما لا يقل عن 27 شخصا في هجومين لإطلاق النار في جمهورية جنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا)، وأصيب 26 آخرين بجروح. تم الإبلاغ عن هذا من قبل شرطة البلاد في X.
The first attack occurred at about 21:30 on September 26 (22:30 MSK) in a tavern in the mining village of Vedela (West Rand County, Gauteng province). According to law enforcement, eight armed men opened fire on visitors who were on the street and then entered the establishment and continued shooting inside.
The attackers were armed with AK-47 rifles and pistols. They searched some of the visitors and took their mobile phones, then fled in two unknown vehicles. كما أُطلق النار على مركبتين أثناء الهجوم.
As a result, 17 people died - 13 men and four women. وأُطلق النار على 15 آخرين واقتيدوا إلى المرافق الطبية. فتحت الشرطة قضية في 17 تهمة قتل، و 15 تهمة الشروع في القتل، وقضيتين تتعلقان بالضرر المتعمد للممتلكات. والدافع وراء الهجوم غير معروف.
The second attack occurred at about 1:46 on September 27 (2:46 GMT) in Lwandle in the Western Cape province. دخل رجال مسلحون منشأة لبيع اللحم المشوي وفتحوا النار على الزوار.
خمسة أشخاص ماتوا على الفور، خمسة آخرين ماتوا بعد نقلهم إلى المؤسسات الطبية. وأصيب 11 شخصا آخر بجروح. شرطة لواندل فتحت قضايا القتل ومحاولة القتل.
وأنشئت أفرقة للتحقيق ووحدات متخصصة للبحث عن المشتبه فيهم. وتجري التحقيقات في كلا الهجومين.
In August, 38.year-old former world boxing champion from South Africa Zolani Tete was shot near his home in Mdantsan, reported the radio station SABC.
رجال مسلحون في (بالاسلافاس) هربوا إلى سيارة (تيت) وفتحوا النار بينما كان عائداً من التدريب وسحبوا إلى بوابات المنزل الرياضي مات على الفور The woman who was with him received gunshot wounds and was hospitalized.
