في روسيا علقت تسجيل التأشيرات البريطانية على الإنترنت

In Russia, from October 12, the online registration for the submission of documents for obtaining British visas was suspended due to technical work on updating the system at the visa operator VFS Global. ويفيد عن ذلك الجهاز الصحفي للاتحاد الروسي لصناعة السفر.

" لم يتمكن بعد من تعيين أو تغيير أو النظر إلى سجل قائم، وتحميل الوثائق بصورة مستقلة عن طريق خدمة الإنترنت " .

وما زالت الزيارات المقررة سابقاً سارية، مؤكدة لفرقة منع التعذيب. وإذا لم يكن لدى مقدم الطلب الوقت لتنزيل الوثائق مقدما، فيمكنه إحضارها إلى مركز التأشيرة - سيقوم الموظفون بمسحها وتحميلها إلى النظام مجانا.

وتتوقع شركة VFS العالمية أن تستعيد الخدمات في المستقبل القريب، غير أن الشروط المحددة غير محددة. " ويلاحظ الاتحاد الروسي لصناعة السفر أن القيود تتعلق بالخدمات الإلكترونية، وليس بإنهاء إصدار التأشيرات البريطانية " ، التي أضافتها المنظمة.

VFS Global is an international company that operates visa centers and provides administrative services to governments and diplomatic missions. وهي تقبل طلبات الحصول على التأشيرات ووثائقها، وتجمع بيانات الاستدلال البيولوجي، وتنقلها إلى الهيئات الحكومية المأذون بها عند الاقتضاء. وتتخذ هذه السلطات قرارات بشأن التأشيرات أو الرفض، وليس من جانب مؤسسة VFS العالمية.

وفي أوائل حزيران/يونيه، عُلقت المراكز العالمية لتطبيقات الضحايا التابعة للمؤسسة. The restrictions then affected three Russian cities - Kazan, Samara and Ufa. وأوضحت القنصلية العامة لهنغاريا تعليق الأسباب التقنية. واستؤنفت الأعمال فيما بعد.