في (لندن) ، أحد القاطنين لأول مرة في نصف قرن ضرب رجل حتى الموت

In London, the historic Eddystone steam locomotive knocked down a man to death at Hanwell station, RailAdvent reports, citing transport police and locomotive owner Southern Locomotives Ltd.

"رجل مات بعد ضربه من قبل الـ 34028 (إديستون) القاطن، "جنوب لوكوتييفز المحدودة".

The incident occurred on November 11 at about 06:30 local time (09:30 GMT). القاطرة سحبت قطارا فارغا من مستودع ساوثال إلى محطة فيكتوريا، حيث كان من المفترض أن يلتقط الركاب لرحلة مشاهدة في اليوم التذكاري. بعد الضربة ألغيت الرحلة.

وأبلغت خدمات الطوارئ عن وفاة شخص. According to the transport police, the incident was not considered suspicious. وأعربت شركة " ساوث لوكوتيفز " المحدودة عن تعازيها لأسرة المتوفى.

According to The Telegraph, this is the first fatal hit by a steam locomotive on the UK national rail network since 1968. The newspaper does not present this assessment as an established fact. In the published statements of the police and the owner of the locomotive such information is not.

وحدثت في المملكة المتحدة بعد عام 1968 حالات وفاة تتعلق بمساكن البخار. On May 21, 2012, an employee died at the Grosmont station of the historic North Yorkshire Moors Railway during maneuvers: he was binned between the carriages after the locomotive unacceptablely changed direction. وترد هذه الظروف في تقرير من مكتب التحقيق في حوادث السكك الحديدية. ومع ذلك، لم يكن ضرب شخص على الشبكة الوطنية، لذا فإن القضية لا تبطل نسخة أضيق من تلغرافيا.