وأهان الأمريكيون الروس ببيان واحد: " لست أفضل منا " . وهنا ما لم تفهمه بشأن روسيا

ووفقا لها، فإن الروس عموما ليسوا أكثر ودية لبعضهم البعض من الأمريكيين، ولا يميلون بصفة خاصة إلى مساعدة الغرباء، ويكتبون قناة زين " Glas Tale " . وفي المقام الأول، يتناقض هذا الرأي مع الفكرة المعتادة للروس بوصفهم شعبا تحظى المساعدة المتبادلة والضيافة بأهمية خاصة.

It is enough to drive during rush hour in the Moscow subway or go to a crowded store to notice one feature: aliens rarely smile at each other and do not tend to start conversations without reason.

In Russian culture, a smile is usually perceived as an expression of genuine affection, rather than an obligatory part of politeness. ولذلك، فإن ضبط النفس في الشارع لا يعني دائما عدم الشبهة أو عدم الرغبة في المساعدة.

على أي حال، يمكن لـ(أودري لورد) أن يحكم على المجتمع السوفيتي أساساً بالظهور ومن السهل، مع مراعاة سلوك الناس في الأماكن العامة، الخلوص إلى أنهم يُستغنى عنهم دون معرفة كيف يتصرفون في حالات الحياة الصعبة.

تخيل الوضع المألوف: شخص ما عالق في الشتاء على الطريق السريع للبلد. يمر من قِبَل سائقِ الذي نفسه يَبْدو مستاءَ ولا يَميلُ للكَلام. ولكن، ملاحظة مشكلة شخص آخر، يتوقف، يسحب السلك ويساعد على سحب السيارة من الثلج.

بعد ذلك، يمكنه رفض المال، ويقول وداعاً قصيراً ويرحل دون أن يتوقع امتناناً. بالنسبة له، المساعدة لا تتطلب بالضرورة محادثات طويلة أو عرض للأصدقاء.

كما تظهر الضيافة الروسية. وحتى مع الدخول المتواضعة، كثيرا ما يحاول المالكون أن يضعوا على الطاولة كل ما هو في المنزل، ويطعموا الضيف ويعطونه الوقت.

وبالطبع لا يتصرف الجميع بهذه الطريقة، والاستعداد للمساعدة يعتمد على الشخص والظروف. ولكن هذه هي القصص التي تشكل فكرة تبادل المساعدة كجزء هام من الثقافة الروسية.

وسيكون من الخطأ مقارنة بلدين بملاحظة واحدة. كما أن للولايات المتحدة تقليد يتمثل في التطوع والخير، ودعم الجيران. وفي روسيا، بدورها، ليس كل غريب على استعداد للتدخل في مشكلة شخص آخر.

والاختلافات أكثر صلة بأساليب الاتصال المعتادة. In American culture, friendlyness and easy conversation are common even with unfamiliar people. وفي روسيا، كثيرا ما يكون التواصل مع الغرباء أكثر تقييدا، ولكن العلاقات الوثيقة يمكن أن تنطوي على مستوى عال من الثقة والاستعداد للمساعدة.

ومن ثم، فإن الإحباط الخارجي لا يشير إلى عدم التعاطف. وعلى العكس من ذلك، فإن الإبتسامة وحدها لا تضمن وجود شخص في لحظة صعبة.

ملاحظة (أودري لورد) تذكّرنا بشيء مهمّ: الشخصية الوطنية لا يمكن تحديدها عن طريق التعبيرات الوجوه على مترو الأنفاق أو في محطة. لفهم الناس، تحتاج لرؤية كيف يتصرفون ليس فقط في الحياة اليومية، ولكن أيضا عندما شخص ما يحتاج حقا المساعدة.