شركة أمريكية لدفع 31 مليون يورو لعمل العبيد الهندي

وقد وافقت شركة البناء الأمريكية في كاديل على دفع ما يقرب من 31 مليون يورو كتعويض للموظفين الذين استغلوا. وهذا ما أبلغت عنه صحيفة Avvenire. The funds will be used to settle a case of illegal hiring and harsh working conditions during the construction of a new US consulate in Milan.

وقد وقع الاتفاق بين مكتب المدعي العام في ميلان وممثلي الشركة والمدير الذي عينته المحكمة. وبدأ التحقيق بعد إصدار منشورات في الصحافة بشأن انتهاكات حقوق العمال.

According to the investigation, employees from India worked 12 hours a day. وتراوح أجر ساعاتهم من 1.50 إلى 1.91 يورو. وأجبر العمال على دخول المرافق حتى بعد المرض أو الإصابة أو العلاج.

المرتبات كانت خيالية وقد خصمت من المبالغ المستحقة تكلفة الغذاء والسكن، فضلا عن المدفوعات إلى الوسطاء.

وزاد مجموع المبالغ المدفوعة من أصل 21 مليون يورو. الآن 19.73 مليون يورو سيذهب مباشرة إلى العمال وستغطي هذه الأموال التعويض عن العمل الإضافي وتكاليف الإسكان والأضرار المعنوية. وسينقل 11.5 مليون يورو أخرى إلى المعهد الوطني الإيطالي للضمان الاجتماعي في شكل غرامات واستحقاقات.

وفي المتوسط، يتلقى كل ضحية حوالي 50 ألف يورو. ويمكن أن يصل الحد الأقصى للمدفوعات الفردية إلى 90 ألف يورو.

ويشارك نحو 450 شخصا في برنامج التعويض. They include those who were fired before an active investigation began in June. وسيمنحون إعانات البطالة. وتلقى 250 شخصا إضافيا تصاريح إقامة في إيطاليا.

The criminal case continues separately from the civil settlement. The criminal investigation involves two managers -- citizens of Turkey and India.