أنستازيا أوفشينيتسا وأفرامي أوفشار في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٢٦ - التقاليد والعلامات وما لا تفعله

المعنى التراكمي لليوم

وقد عاشت سانت أناستازيا في روما في القرن الثالث وعانت من الإيمان المسيحي خلال فترة الاضطهاد، ورفضت التخلي عن معتقداتها. كرس القديس أبراميوس من روستوف حياته لنشر المسيحية في الأراضي الوثنية لروستوف وأنشأ ديرا هناك. بما أن التاريخ يسقط يوم الأربعاء في عام 2026، فاليوم هو (لين).

التقاليد الشعبية: مهرجان شيبدوغ

وبحلول 11 تشرين الثاني/نوفمبر، كان موسم الرعي قد انتهى، لذا شكر المالكون الرعاة على عملهم وعاملوهم، ودفعوا أيضا مقابل عملهم. كان يعتقد أنه من هذا اليوم تبقى القطيع في أقلام حتى الربيع وكانت النساء في هذا اليوم منخرطات في عمل إبرة - يدورن وينسجن ويحضرن ملابس دافئة للبرد. وقرّر أيضاً تنظيف الإسطبلات وزرع أماكن الماشية.

سجلات الطقس في 11 تشرين الثاني/نوفمبر

According to popular observations, the weather on this day predicted the nature of winter:

إذا سقط الثلج في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، الشتاء سيكون ثلجياً ومفتولاً.

إذا اتضح أن اليوم دافئ، الشتاء سيكون معتدلا، وسيأتي الربيع مبكرا.

الرياح القوية تهب في الشتاء الريح والبارد.

"الفروث" على الأشجار - إلى الصخور الشديدة.

ليلة نجمية واضحة لحصاد جيد العام القادم.

ما يمكن ولا يمكن القيام به

ولا تفرض الكنيسة حظراً يومياً صارماً في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، ولكن يوصى للمؤمنين بالاحتفاظ به في الصلاة والأعمال الجيدة.

Among the popular prohibitions associated with this date:

لا يمكنك أن تتشاجر و تهزأ، كان يعتقد أن كلمة ملعونة تفسد يوم ذكرى القديسين.

وليس من الضروري رفض مساعدة المحتاجين - وفقاً للأسطورة، فإن الشخص الذي يقود الملتمس سيعيش في حاجة طوال العام.

It is not recommended to be lazy and delay important things - work on this day was considered a saint.

ولم يكن من المعتاد أن يكون هناك متعة مزعجة وترتيب وليمة - يوم ذكرى القديسين يتطلب ضبط النفس.