عطلة كنيسة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2026: زينوفي سينتشنيك ويوم سينيشكين - تقاليد وعلامات وما لا يفعله

المعنى التراكمي لليوم

ويعيش القديسان زينوفيوس وزينوفيوس في القرن الثالث في سيليسيا (آسيا مينور). وكانوا إخوة وأخوات، ونشأوا في الدين المسيحي منذ الطفولة، وفي سن الرشد أعطوا الميراث للفقراء وكرسوا أنفسهم لخدمة الله. وانتخب زينوفيوس أسقف إيجيا وتلقى من الرب هدية من أمراض الشفاء. خلال الاضطهاد تحت الديوكليتية الامبراطورية، تم استشهاد كلا القديسين على دينهم.

In Russia, Zinovius was revered as the patron of wintering birds and livestock, as well as an intercessor in everyday needs. وبحلول هذا اليوم، كان العمل الخريفي قد انتهى، وكان الفلاحون يستعدون للشتاء.

تقاليد الناس: يوم سينيشكين

في 12 تشرين الثاني/نوفمبر في روسيا التقى بالطيور الشتوية: ثدي ورجال ثلج وصافرة وطيور أخرى ما زالت في الشتاء. كان يعتقد أنه في هذا اليوم ثديين يتوقعون البرد ويطيرون بالقرب من سكن بشري.

التقليد الرئيسي لهذا اليوم هو شنق المغذيات وإطعام الطيور الناس صنعوا حجارة من الخشب أو لحاء البرق أو المواد المرتجلة، وسكبوا الحبوب والبذور والرق فيها. كان يُعتقد أنه لو أطعمت الطيور في الشتاء سيكون هناك الكثير في المنزل.

وفي هذا اليوم أيضاً، كان من المعتاد غرس المنازل والبناء الخارجي، وإعداد الماشية للشتاء، وتخزين الأغذية. قامت النساء بعمل إبرة وطبخت ملابس دافئة للأسرة بأكملها.

علامات الطقس في 12 تشرين الثاني/نوفمبر

According to popular observations, the weather on this day predicted the nature of winter:

إذا سقط الثلج في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، الشتاء سيكون ثلجاً وفاسداً.

إذا جاء الثدي إلى المنزل، انتظر البرد.

إذا بقيت الطيور بالقرب من الملجأ، سيكون الشتاء قاسيا.

الرياح القوية في هذا اليوم تولدت في الشتاء الريحي والبارد.

ليلة نجمية واضحة لحصاد جيد العام القادم.

ما يمكن ولا يمكن القيام به

ولا تفرض الكنيسة حظراً يومياً صارماً في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، ولكن يوصى بأن يتمسك بها المؤمنون بالصلاة والأعمال الجيدة.

Among the popular prohibitions associated with this date:

ولا يمكنك إيذاء الطيور وتدمير أعشاشها - ويعتقد أن هذا يجلب سوء الحظ.

لا تتشاجروا و تنتصروا في يوم ذكرى القديسين.

ولا يوصى برفض تقديم المساعدة إلى المحتاجين - وفقاً للأسطورة، فإن الشخص الذي يقود الملتمس سيعيش في حاجة طوال العام.

ولم يكن من المعتاد أن يكون هناك متعة مزعجة وترتيب وليمة - يوم ذكرى القديسين يتطلب ضبط النفس.

لا تكوني كسولة وتأجيل الأشياء المهمة العمل في هذا اليوم يعتبر قديساً.