ما الذي لا يستطيع فعله (فولجراد) في 10 تشرين الأول/أكتوبر، يوم (سافاتي بيكلنيك)

10 تشرين الأول/أكتوبر وفقاً للتقويم الوطني هو يوم (سافاتي بيتشر) كانت حياة القديس مكرسة للبحث عن العزلة والتركيز الروحي في الثقافة الشعبية أصبح (سافاتيوس) قديس النحل، وبالتالي اسم اليوم وكانت الفترة من ٢ تشرين الأول/أكتوبر )يوم زوسيما( إلى ١٠ تشرين الأول/أكتوبر تسمى " فترة تسعة أيام " : وقد أكمل مدبرو النحل هذه الأيام حصاد العسل وأعدوا خلايا لفصل الشتاء. تمّ حرق النحل، ونقلوا إلى أماكن محمية من الريح. الناس قالوا أن ملكة النحل تحمل المفاتيح الصيفية لأراضي دافئة موسم جمع العسل النشط قد انتهى أخيراً.

ماذا فعلت ذلك اليوم؟

وقد ارتبط هذا اليوم بالامتنان والسخاء: فقد جرت العادة على تقاسم العسل مع الأقارب والجيران والمحتاجين. ولم تُقدَّر قيمة العسل على أنه داء، بل أيضاً كوسيلة للحفاظ على الصحة - بل استخدم للبرد، والحلق، والسعال، وآلام البطن، والمفاصل.

المضيفة قامت بتجهيز عسل الكعك والكعك كانوا يأكلون فقط في دائرة العائلة في الصباح على معدة فارغة وحتى المصابيح لم تُلقى بعيداً - بل أُعطيت إلى الدواجن، حتى لا تجلب المشاكل إلى المنزل.

تقليد آخر كان معرض حصان بما أن (سافاتيوس) قد أُلغي كراعي الخيول في هذا اليوم جاءوا للمزاد من أجل الخيول بالنسبة للفتيات، أصبح المعرض مناسبة لرعاية الزوج المستقبلي. وهناك أعراف خاصة تساعد على اجتذاب الانتباه: فبإمكان الفتاة أن تقذف بصرامة حبوب تحت أقدام الصبي، وأن تربط خيط أحمر بملابسه أو أن تلمسه " بطريقة عرضية " .

ماذا عن (أفويد) في 10 تشرين الأول/أكتوبر

On this day, they tried not to engage in work, if it did not concern the apiary business: it was believed that any other work would be in vain and even lead to losses.

فبموجب الحظر، كانت المذابح والإساءة ومظاهر الغضب والغضب: فقد كانوا يعتقدون أن الجرائم التي نشأت في هذا اليوم ستظل في الذاكرة لفترة طويلة وستسمم العلاقة.

ولم يوص بإبرام معاملات نقدية وتوقيع عقود هامة، بما في ذلك بيع العقارات: وحسب الأسطورة، فإن أي معاملات مالية في هذا اليوم تهدد بالخسائر.

كما أن هناك حظراً على الأسر المعيشية: فهي لا تستحق النوم لفترة طويلة - بل يمكن أن تسبب المرض، وتحرم من الحظ، بل وتؤدي إلى الإرقاء والديون. ولم تُنصح أيضاً بحلقات الشعر: فبالإضافة إلى الشعر، كان من الممكن قطع السعادة والرفاه.

فقد اعتبر أن المزلاج الوحيد في الغابة خطير: فقد اعتقدوا أن الغابة " تقطع الطرق " وشخص ما يمكن أن يضيعا بسهولة في هذا اليوم.

ومن المستحيل استخدام الأمتعة الشخصية للزوج - وهو يهدد بالخلاف في الأسرة. ومن المهم عدم رفض المساعدة والألم؛ ومن الحق بصفة خاصة أن تتقاسم العسل مع من يحتاجون إليها.

علامات الطقس للناس

For beekeepers, October 10 was the time of the final works: they examined the hives, insulated them, observed the behavior of bees and the state of the pilots, in order to predict the nature of the future winter by these signs. وإذا ظل الإعلان مفتوحاً قليلاً، وتصرف النحل بهدوء، اعتُبر ذلك علامة على شتاء معتدل ودافئ؛ وإذا كانت النحل قد أغلقت تماماً الإعلان، فقد انتظرت فروسات شديدة وطويلة الأمد.

واقترحت العلامات الشعبية المرتبطة بالطقس في 10 تشرين الأول/أكتوبر ما سيكون الشتاء وما يتوقعه في الأسابيع القادمة. الرعد في هذا اليوم كان يتوقّع شتاء ثلجي دافئ و قصير إذا كان الطقس جافاً وغير مريح، فقد اعتبر علامة على أن الخريف الدافئة سيبقى أطول من المعتاد. المطر والثلج وعدا يناير معتدلاً، وهطل الثلج - كسور حاد بعد حوالي أربعين يوماً.

وأولي اهتمام خاص لحركة الغيوم: فلو أنها انتقلت من الجنوب إلى الشمال، فإنها تنتظر أن يتدهور الطقس. وقد أشير إلى شتاء شديد وطويل من جراء وفرة الخرافات على الألياف. وارتأى أن ضربة باردة حادة في 10 تشرين الأول/أكتوبر علامة على أن درجة الحرارة هذه ستدوم لمدة أسبوع تقريبا.