What not to do on October 23: signs on Evlampiy Winter Indicator

وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2026، ووفقاً للتقويم الوطني، يُحتفل بمؤشر " إيفلامباي وينتر " . وفي هذا اليوم، شاهد أجدادنا الطقس لفهم عندما يأتي الشتاء، وحاولوا أيضا مراقبة المحظورات القديمة. كان من المعتقد أن بعض الأنشطة اليومية يمكن أن تحرم المنزل من الازدهار، وموقف الشهر في السماء سيخبرك متى تنتظر أول فروس مطروح.

The Orthodox Church on October 23 remembers the martyrs Eulampius and Eulampius, brother and sister, who lived in Nicomedia at the beginning of the IV century. According to church tradition, during the time of persecution against Christians under the emperor Maximian, they refused to renounce their faith and accepted martyrdom.

في روسيا، هذا اليوم لم يُسمّى فقط مؤشر الشتاء، لكن أيضاً Evlampiy Luminaire. وبحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر، تم اختصار ضوء النهار بشكل ملحوظ، لذلك قام الفلاحون بجني أشعة لمنازل الإضاءة. بل كان هناك قول يقول: " إنفلامبيوس يفجر النار ويشعل الظلام " .

وكان الحظر الرئيسي في 23 تشرين الأول/أكتوبر على التنظيف. According to popular beliefs, it was impossible to sweep the floor and take out dump, so as not to get dispose of homeحظ and prosperity with it. ولم يوص أيضا بترتيب حفلات الزفاف، حيث يعتقد أن الزواج الذي أبرم في هذا اليوم سيكون هشا.

ولا يوصى ببدء أعمال جديدة وشراء الملابس. أسلافنا ظنوا أن البدايات لن تحقق النتيجة المنشودة و الأشياء الجديدة ستصبح عديمة الفائدة بسرعة كما أن الانحراف محظور: ويعتقد أن التنبؤات المتعلقة بولمبيا لم تتحقق.

الحريق كان مهم جداً لم يكن من المألوف إقراض الشموع والمباريات، الخوف من إعطاء السعادة العائلية والدفء معها. مِنْ المجوهراتِ، أيضاً، حَاوَلَ أَنْ يَرْفضَ، لذا، وفقاً للمعتقداتِ، أَنْ لا يَجْذبَ العينَ الشرّيرةَ.

وفي الوقت نفسه، لم يكن اليوم بدون الأنشطة المعتادة. الرجال اصلحوا الادوات, النساء عملن ابرة و صنعن العصيدة في المساء، رتبوا التجمعات وأخبروا القصص الخيالية وتجمعوا من قبل الحريق وأشعل الشباب النار وقفزوا فوقهم، معتقدين أنه سيساعد على الحفاظ على الصحة والقوة.

(ويذر) في 23 أكتوبر حاول التنبؤ بطبيعة الشتاء القادم إذا كانت قرون الشهر موجهة إلى الشمال، كانوا يتوقعون الطقس البارد. إذا كان إلى الجنوب، مستعداً للسحق المطول وتأخر بداية الشتاء.

The absence of morning frost was considered a sign that the persistent cold will come only in a month. المطر لم يعد بالثلج حتى الرابع من نوفمبر الرياح الشمالية والشرقية تتجه نحو التبريد، والرياح الغربية كانت مرتبطة بالرماد والتهطال.

كما أولىوا الاهتمام للأشجار. إذا كانت الأوراق الخضراء لا تزال محتفظة على قمة الوعاء، كان من المتوقع الربيع المبكر. السماء الواضحة في الغرب، وفقا للعلامات، وعد الطقس الجاف في المستقبل القريب.

اسماء 23 أكتوبر يحتفلون بـ (إيلامبيوس) و (إيلامبيا) وترتبط المعتقدات العرفية بالأحلام في تلك الليلة: فبعضها يعتبرها فارغة، ويعتقد آخرون أن ما يرونه يمكن أن يتحقق في غضون ثلاثة أيام.