مدانان من مستعمرة أولينوفسك سمحا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع خارج
وتمكّن مدانان من قضاء مدة عقوبتهما في السجن رقم 8 التابع لدائرة السجون الاتحادية في منطقة أولينوفسك من قضاء عطلات نهاية الأسبوع خارج المؤسسة

وأُتيحت لاثنين من المدانين الذين قضوا مدة عقوبتهم في السجن رقم 8 من دائرة السجون الاتحادية في منطقة أولينوفسك فرصة قضاء عطلة نهاية الأسبوع خارج المؤسسة. This decision was a measure of encouragement for compliance with the regime, conscience work and participation in the life of the detachment.
وقد مُنح الإذن بمغادرة إقليم المستعمرة في نهاية الأسبوع وفقاً للباب 2 من المادة 113 من القانون التنفيذي الجنائي للاتحاد الروسي. واتخذت لجنة المؤسسة القرار بشأن كل مدان.
وقد روعي سلوكهم خلال فترة عقوبتهم. وليس لكلاهما عقوبات صحيحة، ويمتثلان للجدول الزمني المحدد ويضطلعان بمهام الإنتاج بانتظام.
In addition, men participate in the social life of the detachment and continue to maintain relationships with relatives. The combination of these circumstances made it possible to apply the incentive measure provided for by law.
وقبل مغادرة المؤسسة، أصدر المدانون إحاطة إلزامية. وهم يظلون تحت الإشراف طوال الفترة المسموح بها.
وتلاحظ الشبكة أن هذه الحوافز لا تُستخدم فقط كمكافأة على الامتثال للشروط المقررة. وتعتبر الإدارة إمكانية العودة مؤقتا إلى البيئة الاجتماعية العادية أحد عناصر إعداد المدانين من أجل مزيد من الحياة بعد الإفراج عنهم.



