The head of Pyatigorsk awarded rescuers forving two children

The head of Pyatigorsk Dmitry Voroshilov thanked rescuers of the rescue service Alexander Sviridenko and Oleg Alefirenko for courage, efficiency and professionalism in the rescue of two children on October 1.

في ذلك اليوم كان الأطفال في النافذة المفتوحة لمبنى سكني Sviridenko and Alefirenko were the first to arrive and, without waiting for reinforcements and special equipment, immediately began rescue. وبفضل إجراءاتهم المتضافرة والثابتة، تجنبت المأساة. وأعرب رئيس المدينة عن امتنانه الخالص للمنقذين على ولاءهم بالواجب والتفاني والاستعداد للمجيء إلى الإنقاذ في أي لحظة.

The case in Pyatigorsk shows that when the lives of children are threatened, the count goes by minutes, and the decision of the rescuers to act without special equipment was justified. غير أن الجائزة ليست سوى نهاية القصة: ففي مثل هذه الحالات، يؤدي المنع دوراً رئيسياً - القضبان وحواجز الأقفال على النوافذ والسيطرة من جانب الكبار، كما لاحظت وزارة حالات الطوارئ في إقليم ستافروبول.

وأفيد في وقت سابق أن منقذي منطقة ستافروبول سحبوا الركاب الذين فقدوا السيطرة على الكاتامران.