الاثنين، 23 نوفمبر 2026موسكو
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
مجتمع

How to challenge the traffic police fine from the camera photo fixation in Belarus: step-by-step instructions

The current procedure for appealing “letters of happy” from the traffic police cameras in Belarus in 2026: deadlines for filing an application, a list of evidence and a complaint to the prosecutor’s office.

بقلم
نُشر في
How to challenge the traffic police fine from the camera photo fixation in Belarus: step-by-step instructions

وتصدر تلقائيا " رسالة السعادة " من كاميرا التقط الصور في بيلاروس إلى مالك السيارة. غير أن هناك حالات كان فيها وقت وقوع الانتهاك، كان شخص آخر يقود السيارة، وكانت تباع دون إعادة تسجيل أو أن الجهاز ارتكب خطأ تقنيا.

ونحن نحلل خوارزمية الإجراءات ذات الصلة بعام 2026: من حيث ما تحتاجون إلى مقابلته، وما هي الأدلة التي يجب جمعها، وأين تطبقون لإلغاء الغرامة من الكاميرا.

رسوم " رسائل السعادة " في عام 2026: ما تحتاجون إلى معرفته

وعند تحديد الانتهاك بطريقة آلية (سرعة تجاوز، بما في ذلك متوسط السرعة، وانتهاك قواعد التوقف والوقوف، وعدم التفتيش)، يوجد إجراء خاص لتقديمه إلى العدالة:

  1. 1.افتراض مسؤولية المالك ووفقاً للمادة 4-8 من القانون الإداري والجزء 6 من المادة 10-4 من قانون المرور، فإن شرطة المرور غير ملزمة بإثبات ذنب مالك السيارة - ويتخذ القرار دون مشاركته على أساس بيانات الكاميرا.
  2. 2.التحذير لا ينطبق In case of automatic photofixation, the exemption from liability with the issuance of a warning (even if the violation is the first in a year) does not work - a minimum fine is always imposed under the relevant article.
  3. 3.إدارة الوثائق الإلكترونية. ومنذ 19 حزيران/يونيه 2026، بدأ نفاذ تعديلات على القانون رقم 138-Z: يمكن إرسال نسخة من القرار المتعلق بتثبيت الصور إلى المالك لا برسالة مسجلة فحسب، بل أيضا في شكل إلكتروني (عن طريق حساب شخصي على بوابة وزارة الداخلية أو بالبريد الإلكتروني بموافقة).

ما هي الحالات التي يمكن فيها الطعن بفعالية في الغرامة؟?

وببساطة، فإن عدم الموافقة على حجم الغرامة أو طلب " سامح لأول مرة " لن ينجح. ويمكن إلغاء القرار إذا كانت هناك أسباب وجيهة:

  1. 1.كان هناك رجل آخر يقود أعطيت السيارة لأحد الأقارب أو الأصدقاء أو الزميل أو أستأجرتها.
  2. 2.تم بيع السيارة ولكن لم يتم إعادة تسجيلها لقد نقلت السيارة إلى المالك الجديد بموجب عقد البيع (أو قبل ذلك) بواسطة فواتير أو توكيل محام، لكنه لم يتمكن بعد من تسجيلها مع شرطة المرور.
  3. 3.السيارة أزيلت من حوزتك ضد رغبتك (السرقة، السرقة، الإجلاء).
  4. 4.خطأ تقني أو واقعي. وفي الصورة، نقلت سيارة أجنبية تحمل علامة تسجيل مماثلة (اعترفت على نحو غير صحيح برسالة أو رقم) أو السيارة وقت التثبيت على شاحنة منصة، أو لم يكن قسم الطريق مطابقا لطريقة السرعة المحددة.

الخطوة 1 - التحقق من المواعيد النهائية للاستئناف

The deadline for filing an application depends on how much time has elapsed since the receipt of the order:

  1. 1.حتى شهر واحد من تاريخ استلام نسخة من القرار - الإجراء المعياري والمجاني عن طريق شرطة المرور (الجزء 7 من المادة 10-4 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية بازل).
  2. 2.من 1 إلى 6 أشهر من تاريخ بدء نفاذ القرار - إذا تغيب عن الفترة الشهرية، يمكن إلغاء القرار فقط من خلال مكتب المدعي العام، ودفع واجب الدولة (الجزء 3 من المادة 13-12 من القانون الجنائي).

مهمة: دفع غرامة من الكاميرا يمنح شهر واحد من تاريخ استلام نسخة من القرار. وخلافاً للغرامات التي يكتبها المفتش في الموقع بطريقة مبسطة، فإن مبلغ الغرامة اللازمة للتثبيت التلقائي للصور في حالة التأخير لا يزيد بقيمتين أساسيتين. غير أنه إذا لم تدفعها في الوقت المحدد ولم تطلب إلغاءها، فإن المواد ستنقل إلى سلطات الإنفاذ، ويمكن شطب الأموال من الحسابات المصرفية برسوم إجبارية.

الخطوة 2: جمع الأدلة

وبما أن واجب إثبات براءته في إصلاح الصورة يقع على عاتق مالك السيارة، يجب أن يكون الطلب مصحوبا بتأكيد مقنع:

  1. 1.If the driver was another driver: his written self-explanation with confirmation that he led the car at the specified date and time, a copy of his driving license. من الناحية المثالية، المجرم الحقيقي سيأتي معك إلى الـ(جي آي).
  2. 2.إذا كنت في مكان آخر: تذاكر القطار/الطائرة، والطوابع في جواز السفر عن عبور الحدود، وشهادة السفر، وبيان المستشفى عن وجود العلاج الداخلي، وبيانات جهاز تحديد المواقع.
  3. 3.وإذا بيعت السيارة: نسخة من عقد البيع، وفعل قبول المركبة ونقلها، وتلقي الأموال.
  4. 4.In case of camera error: photos of your car (where you can see differences in the body, discs, stickers, body kit from the car in the photo of the traffic police), the data of the DVR.

الخطوة 3 - تقديم طلب إلى الجمعية العامة (في غضون شهر واحد)

عليك الاتصال بالقسم الإقليمي لشرطة المرور في مكان سكنك (التسجيل) وليس في المكتب الذي سجلت فيه الكاميرا الانتهاك.

ما يجب أن يذكر في البيان:

  1. 1.اسم المعهد الوطني للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وبيانات مقدم الطلب (الاسم، العنوان، الهاتف)؛;
  2. 2.عدد وتاريخ القرار المتعلق بفرض عقوبة إدارية؛;
  3. 3.(أ) بيان واضح لأسباب الخلاف وبيانات الشخص الذي قاد السيارة فعلاً (الاسم، تاريخ الميلاد، العنوان، رقم الهاتف)؛;
  4. 4.(أ) قائمة بالأدلة المرفقة؛;
  5. 5.طلب إلغاء الأمر ضدك.

How to file in 2026:

  1. 1.شخصياً إلى المكتب أو في حفل استقبال في إدارة شرطة المرور (النسخة الثانية من الطلب، بحيث يورد مذكرة قبول).
  2. 2.Mail - registered letter with a notice of delivery and an inventory of the attachment.
  3. 3.Since June 19, 2026, Law No. 138-Z has allowed to file complaints in administrative cases in the form of an electronic document signed with an electronic digital signature (EDS).

ماذا سيحدث بعد ذلك؟?

وفي يوم تلقي طلبكم من جانب شرطة المرور، لا يكون القرار الأولي سارياً (الجزء 7 من المادة 10-4 من قانون الإجراءات الجنائية). وبعد ذلك، يبدأ المفتشون العملية الإدارية بطريقة عامة: استدعاء السائق الحقيقي، وإجراء مقابلات معه واتخاذ قرار جديد باسمه. والموعد النهائي لاتخاذ قرار جديد لا يتجاوز شهرين من تاريخ إلغاء القرار القديم.

ماذا أفعل إذا فات الشهر؟ (أبيل من خلال مكتب المدعي العام)

وإذا لاحظتم أن الرسالة متأخرة (على سبيل المثال، لم تكن تعيش في مكان الإقامة) وشهر واحد من تاريخ استلام القرار قد انتهت بالفعل، فإن الإجراء يتغير:

  1. 1.ادفع رسوم الولاية وخلافاً للاستئناف الموجه إلى شرطة المرور، فإن تقديم شكوى إلى مكتب المدعي العام بشأن القرار الفعّال يُدفع (التذييل رقم 17 لقانون الضرائب في جمهورية بيلاروس). وإذا كانت الغرامة أقل من 10 قيم أساسية (حتى 450 روبلا في عام 2026)، فإن الرسم سيكون 0.5 من القيمة الأساسية (22.5 روبل).
  2. 2.أعد شكوى ضد المدعي العام يجب أن يُقدّم إلى مكتب المدعي العام بالمقاطعة التي تمّ إتّخاذ القرار في إقليمها (عادةً هذه منطقة موقع المركز لتثبيت الجرائم أو مكتب المدعي العام الذي أصدر الوثيقة).
  3. 3.انتظر قرار If there is strong evidence, the prosecutor brings a protest to the district court. وتلغي المحكمة القرار القديم وتعيد القضية إلى شرطة المرور لجلسة استماع جديدة. وإذا كان الاحتجاج راضيا، يمكن إعادة واجب الدولة المدفوع الأجر من خلال مفتشية الضرائب.

حاذر!

photo

In 2026, cases of phishing became more frequent: car owners in Messengers (Viber, Telegram) or by SMS receive messages allegedly from the traffic police with reference to the payment of a fine from the camera. تذكر: أن وزارة الشؤون الداخلية وشرطة المرور في بيلاروس لا ترسلان أبدا روابط مباشرة للدفع في رسل فوريين. يمكنك التحقق من وجود الغرامات فقط في الحساب الشخصي الرسمي على الموقع الشبكي mvd.gov.by أو في شجرة ERIP (وزارة الداخلية - شرطة المرور - ot Photofixation).

اقرأ أيضا:

الصورة: Pexels/ used for illustration

المصدر: ОНТ ↗

مشاركة

المزيد عن هذا الموضوع

ابن ديميتري غودكوف انتحر
مجتمعابن ديميتري غودكوف انتحر

Ivan Gudkov, the son of oppositionist Dmitry Gudkov and his first wife, Sophia Kapkova, committed suicide. قال كيسينيا سوبشاك إنه أبلغ عن صعوبات الهجرة

Яна Соловьева
في المقاتل MMA " Nikarho " طلقة من الصدمة في مركز فلاديكافكاس
مجتمعفي المقاتل MMA " Nikarho " طلقة من الصدمة في مركز فلاديكافكاس

In the center of Vladikavkaz, a man was injured as a result of shooting from a traumatic pistol, the Ministry of Internal Affairs for North Ossetia reports.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey
مجتمعPCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey

Since August, insurance companies have recorded 23 appeals from tourists holidaying in the Turkish hotel Bosphorus Sorgun, with similar complaints of poor health, told RBC in the press service of the Russian Union of Travel Industry (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
نشرة EIA

تابع القراءة كل صباح.

أهم القصص، يختارها محررونا، وتصل إلى بريدك قبل الساعة السابعة صباحًا — كل يوم عمل.

لا رسائل غير مرغوب فيها. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.