How to protect children during SARS: comments of doctors and epidemiologists

In Belarus, the season of the rise of respiratory infections begins: in the epidemic season of 2026-2027, concur circulation of three groups of viruses is expected at once - nefripose respiratory, influenza and coronavirus. The Ministry of Health and epidemiologists urge parents to take care of the protection of children in advance: get vaccinated, observe hygiene and respiratory etiquette, as well as establish a daily regimen and nutrition.

ثلاثة فيروسات في آن واحد: توقعات المركز الجمهوري للنظافة الصحية

The Republican Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health reported that in the season 2026-2027, the concur circulation of nefluorinfluenza respiratory viruses, influenza viruses and SARS-CoV-2 is predicted in Belarus. وفي الوقت نفسه، لا تزال الحالة الوبائية للإصابة بأمراض الجهاز التنفسي الحادة مستقرة ومتحكمة.

ثلاثة فيروسات في آن واحد: ما تحتاجه لمعرفة البيلاروسيين في الموسم الوبائي 2026-2027، قال الأطباء

" وفي موسم الأوبئة المقبل، يمكن انتشار ثلاثة فيروسات في آن واحد، ومن المهم التفكير في الوقاية الآن، ولا سيما بالنسبة للأطفال " ، وقال المركز الجمهوري للنظافة، وعلم الأوبئة، والصحة العامة.

وزارة الصحة: التي تحتاج أولا إلى لقاح الأنفلونزا

The Ministry of Health of Belarus urges the population to be vaccinated against influenza before the seasonal rise in the incidence. للتحصين هذا العام سوف تستخدم المخدرات "Grippol plus" و "إنفلوفاك تيترا" و "Vaxigrip Tetra".

In Belarus expect a seasonal rise in the incidence of influenza: the Ministry of health calls for vaccination

أولاً، يوصى بحماية صحتك:

1. 1.الأطفال من 6 أشهر إلى 3 سنوات؛;
2. 2.الأطفال الذين تزيد أعمارهم على 3 سنوات والبالغون الذين يعانون من أمراض مزمنة ومن نقص المناعة؛;
3. 3.الناس فوق 65.

"التلقيح لا يمنع العدوى بشكل كامل دائماً، ولكن يقلل بدرجة كبيرة من خطر العلاج الحاد، والاستشفاء والمضاعفات، قالت الوزارة.

" اعتبارا من الأسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر، تزداد الطعون " : تعليق رئيس طبيب عيادة الأطفال

رئيس الأطباء في عيادة أطفال المدينة السادسة في مينسك آنا كوتوفا قال أنه منذ الأسبوع الثالث من سبتمبر في عيادات الأطفال.

وقد شهدنا تقليديا زيادة في عدد الزيارات في عيادات الأطفال منذ الأسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر بسبب زيادة حالات العدوى الجهاز التنفسي. أولاً، يُعزى ذلك إلى أن الأطفال يتجمعون في مكان مغلق بعد إجازة صيفية طويلة، وتبدأ العملية التعليمية، وتتبادل الفيروسات والنباتات التي كانت في سجائر عائلية، وقالت آنا كوتوفا.

ووفقاً لها، فإنه في حين أن جسد الطفل لا يتكيف مرة أخرى، ولا تشكل حصانة القطيع، فإن هناك زيادة في توزيع عيادات الأطفال من سنة إلى أخرى بسبب أمراض الجهاز التنفسي. وفي هذا الصدد، وجه الرئيس الانتباه إلى أهمية الوقاية غير المحددة.

" من الضروري التذكير بوجود نظام غذائي متوازن يتضمن كمية كافية من الخضروات والفواكه. وينبغي إيلاء اهتمام كبير للنشاط البدني. ونتيجة لذلك، يحدث تحلل كاف، لذا تنظّف الجرعة التنفسية من الفيروسات، البكتيريا، أي حدوث عملية طبيعية للتنظيف الذاتي، إضافة آنا كوتوفا. ودعت أيضاً المنازل إلى ضمان التهوية المنتظمة للمباني، وخلال موسم التدفئة، إلى استخدام المرطّبات أو الأساليب المنزلية التي تُذلل الهواء لمنع الثكنات المجهرية للأغشية الغامضة من الأنف والنسيج.

" وبالطبع ينبغي تعليم الأطفال النظافة الصحية. تأكّدْ مِنْ إغسلْ أيديكَ، يُعلّمُ الاصطناعياتَ التنفسيةَ: كَيفَ يَعْطسُ بشكل صحيح، كَيفَ يُنظّفُ الممراتَ الأنثويةَ مستخدماً ممسحاتَ ورقيّةَ مفضّلةَة. الأطفال يجب أن يفهموا أنهم لا يحترمون القواعد الأساسية يخلقون ظروفاً غير مواتية للآخرين الذين معهم في الصف أو المجموعة.

Hygiene and respiratory etiquette: recommendations of epidemiologists

In addition to vaccination, experts emphasize the importance of non-specific preventive measures: compliance with the rules of personal hygiene and “respiratory etiquette”, regular ventilation of premises and wet clean, a healthy lifestyle and minimization of contacts with patients.

1. 1.وينبغي غسل الأيدي بالصابون لمدة 30 ثانية على الأقل: قبل الوجبات، وبعد المرحاض، والخروج، والسعال، والعطس، والرش.
2. 2.In transport, shops and other places of congestion of people in the season of SARS should wear a mask.
3. 3.عندما السعال والعطس، تغطي فمك وأنفك مع منديل أو تنحني مرفقك، وليس كفاك، وتغسل يديك على الفور.
4. 4.في المنزل وفي مؤسسات الأطفال، من الضروري التهوية المنتظمة للمباني، والقيام بتنظيف ومسح مقابر الأبواب والطاولات والنباتات.

إذا كان طفلك مريضا، ماذا يقول الأطباء؟

وفي بيلاروس، تستند إدارة الأطفال المصابين بأمراض الجهاز التنفسي الحادة إلى المبادئ العامة: العلاج بالأعراض، ونظام الشرب المعقول، ورصد الحالة، و " الأعلام الحمراء " الواضحة التي تتطلب الرعاية الطبية العاجلة.

اترك الطفل في المنزل With fever, cough, runny nose and other symptoms of ARI, the child should not be taken to the garden or school so as not to spread the infection.

الرعاية النفسية والشيء الرئيسي هو تخفيف الأعراض: مع الحمى وسوء الصحة، تُستخدم العقاقير المضادة للوقود (البارسيتامول، الأيبوبروفين) في الجرعات ذات الصلة بالعمر؛ مع الازدحام الأنفي، والحلول الملحية؛ والسعال، والوفر (ولكن ليس مفرطا) في الشرب، والهواء الرطب.

الشرب والطعام The child should not be forced to eat with fever; they offer drink and light food according to appetite.

لا مضادات حيوية فقط في حالة ولا يُشار إلى العقاقير المضادة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية غير المتشابكة؛ ولا يحددها طبيب إلا إذا اشتبه في حدوث مضاعفات البكتيرية (التهاب الرئوي والتهاب الرئوي وما إلى ذلك).

عندما نذهب للطبيب على وجه السرعة في درجة حرارة عالية، وهذا أمر سيء، صعوبة التنفس، ضعف حاد، طفح جلدي، اضطرابات، رفض الشرب أو التدهور، تحتاج إلى استدعاء طبيب أو سيارة إسعاف.

الأخطاء المشتركة للآباء: ما يهتم به الأطباء

ويولي الأطباء وعلماء الأوبئة اهتماما خاصا للأخطاء النموذجية التي تزيد من المخاطر التي يتعرض لها الطفل وغيره.

1. 1.أرسل طفل مصاب بالحمى والسعال إلى حديقة أو مدرسة "لساعتين".
2. 2.تعطي بشكل مستقل المضادات الحيوية "للمنع" أو مع "سارس" العادي.
3. 3.تجاهلي لقاح الأنفلونزا مع الأخذ في الاعتبار أنه اختياري.
4. 4.التهوية الزائفة والتنظيف المبلل، خاصة إذا كان شخص في الأسرة مريضا.
5. 5.لبس الطفل بسهوله جداً أو، على عكس ذلك، غلاف مفرط، مما يسمح بالتسخين المفرط والعرق.
6. 6.هذه اللحظات، وفقاً للأطباء، غالباً ما تؤدي إلى تفشي المرض في مجموعات الأطفال و مسار طويل من المرض في الأطفال.

اقرأ أيضا:

In Belarus expect a seasonal rise in the incidence of influenza: the Ministry of health calls for vaccination

فيروس جديد في الصين: كيف يتم نقله وهل هناك تهديد لبيلاروسيين، قال الأطباء

كيفية تعزيز حصانة الطفل قبل المدرسة: مشورة طبيب الأطفال بشأن الغذاء والتغذية

الصورة: بيكسباي