عندما تصبح "الوحدة" تقليد

وفي تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٦، أعلنت وزارة التشييد الإسرائيلية مرة أخرى عفو " غير رسمي " عن الدين لسكان المساكن العامة - لأول مرة في العقد الماضي ونصف العام. وإزاء خلفية حمى الانتخابات، وتغيُّر الوزير ومشاكل النظام المزمن، تبدو الحركة أقل شبهاً بالإصلاح الاجتماعي من مجرد لفتة سياسية مصاغة في خطاب لرعاية الضعفاء، ولكنها مليئة بالسخرية التاريخية والفخاخ البيروقراطية.

وهناك تقاليد في إسرائيل لا تعمر، وإنما تتخذ أشكالا جديدة فقط. In October 2026, weeks before the election and in the midst of budget battles, the Ministry of Construction and Housing, led by Chaim Katz (Likud), announced the launch of a “unique” and “one-off” debt settlement mechanism for residents of public housing. غير أنه إذا كان لكل قرار من هذا القبيل " غير اعتيادي " أن يصدر شقة، فإن مسألة السكن الاجتماعي كانت ستختفي منذ وقت طويل.

إن الخطة بسيطة وسليمة، شأنها شأن جميع الاختراعات البيروقراطية: إذا عشت في شقة في بلدة أميدار أو أميغور أو هالاميش أو شيكامون، وتراكمت ديونا " جديدة " أو " مختلطة " (أي الديون التي نشأت في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2019 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2026)، فإنكم قد وعدتم بشطب مشروط يصل إلى 50 في المائة من الدين. ويمكن أن يمتد الرصيد إلى مدفوعات على سلم خاص - ولكن فقط إذا كنت تدفع مثل ساعة سويسرية، دون أن يفوت تاريخ واحد، وإلا فإن العفو كله سيهرب على الفور مثل الوعود الانتخابية بعد عد الأصوات. وتُقبل الطلبات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026، وتُرسل الإخطارات مباشرة إلى المدينين - حتى لا يستطيع أحد أن يقول إنها لا تعرف عن سعادته.

"الوزارة لا تتنصل من تلقاء نفسها: "قرار عادل ومسؤول وفعال يسمح لك بفتح صفحة جديدة" مترجمة من البيروقراطية إلى الإنسان: " نمنحك فرصة، ولكن فقط إذا أثبت أنك جدير بخدمة النظام " . وتصدر شركات الإدارة تقارير مشجعة عن توافر المعلومات والدعم، ويلاحظ الاقتصاديون أن جمع نصف الدين على الأقل هو نجاح، لأنه خلاف ذلك لن تحصل على هذا.

لكن خلف واجهة رعاية الضعفاء مجموعة كاملة من الزوايا الحادّة أولا، العفو ينطبق فقط على الديون المتراكمة قبل 30 أيلول/سبتمبر 2026 - إذا لم تسدد منذ تشرين الأول/أكتوبر، ثانياً، لا تتجاوز نافذة التطبيق ثلاثة أشهر، تتحول بالنسبة للمسنين والمعوقين وببساطة ليس المستأجرين الرقميين إلى مسعى مع عناصر البقاء. وتحذر العيادات القانونية والمدافعون عن حقوق الإنسان بالفعل: " لن يتعامل الرجل مع النظام " ، وأصبح الحاجز الرقمي للمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة عقبة حقيقية أمام " الصفحة الجديدة " .

فالسحر الخاص للوضع يعطي السياق التاريخي. العفو الحالي ليس الأول وربما ليس الأخير وفي الفترة 2010-2011، كانت هناك بالفعل عمليات شطب للديون " لمرة واحدة " ، ثم غرست عمليات تخفيف في الفترة 2020-2021، ثم مبادرات برلمانية في الفترة 2023-2024، وأصبحت الآن موجة جديدة من الرحمة. في كل مرة تقسم السلطات أن هذا هو "تدبير غير إعتيادي" ولكن مع النكتة الشهيرة لا شيء دائم كتدبير مؤقت غير أن هذا ليس فقط وسيلة لإظهار المسؤولية الاجتماعية، وإنما أيضا أداة للتعبئة السابقة للانتخابات: إذ أن ناخبي شقق الدولة يتألف من آلاف الأسر التي لا تنتظر الكثير من الإصلاحات كما هو الحال بالنسبة للراحة الأساسية.

الآن، قليلا حول حجم الكارثة. Over the past 13 years, the public housing stock hashrunk from 60,100 apartments to 47,299 - minus 19%. The queue for housing is growing: in 2025 there were 4300 families, and the average wait has reached 38 months. والمستأجرون الرئيسيون هم المسنين، والمهاجرون الجدد، والأشخاص ذوو الإعاقة، الذين يدفعون من 690 إلى 470 1 شيكلا شهريا. وفي ظل الفقر المزمن والتأخيرات البيروقراطية، لا تتراكم الديون بسبب الكمال، بل بسبب عدم القدرة على دفع الإيجار المدعوم. ولكن كم من الديون تراكمت، وكم من الناس يقعون حقا تحت العفو، وكم سيكلف الميزانية - لا أحد يعرف. ولا يمكن لأي منشور يصدر في الخلية أو في الصحافة التجارية أن يعثر على مجموع الديون، ولا على عدد المدينين، ولا على بند مستقل في الميزانية لعمليات الشطب. الشفافية؟ لا، لم تفعل.

ردود الفعل على الدائرة يمكن التنبؤ بها و القطبية. وتصدر الوزارة " صفحة جديدة " و " عدالة " شركات الإدارة تقارير عن الدعم الإعلامي، ويتقدم الاقتصاديون بالتفاؤل: من الأفضل أن يحصلوا على النصف من لا شيء. But human rights activists and lawyers remind us that the most vulnerable are those who will not be able to withstand perfect payment discipline, and they risk being left without forgiveness. The Public Housing Forum says bluntly: “Since the formation of this government, we have seen a trend towards violation of the rights of residents ... conditions are only tightening and the exclusion commission has been eliminated.” السخرية هي أن تحت سيف (داموكليس) من الشطب المشروط هم بالضبط أولئك الذين، نظريا، بدأت الحملة بأكملها.

ومن الناحية السياسية، فإن هذه اللحظــة هشــة: قبل ثلاثــة أسابيع من الانتخابات، وضــد خلفية تغيير وزاري )شايم كاتس من ليكود خلف غولدكنوبف من تورا يوري(، وفي إطار تحالف نتنياهو المهز، حيث لا تشكل كل لفتة اجتماعية شاغلا للضعفاء فحسب، بل هي أيضا محاولة للحفاظ على توازن بين السود والأعصار والقوم. والمعارضة، كما هي الحال دائما، تتهم حكومة السكان والافتقار إلى الحلول النظامية، ووسائط الإعلام الرئيسية بأن عفو " واحد " آخر لا يحل إما مشكلة نقص المساكن أو الفقر المزمن، وإنما يخلق الوهم بالمضي قدما.

غير أن العفو " الوحيد " التالي ليس بعيد المنال بحكم التاريخ. وفي نهاية المطاف، لا يوجد في إسرائيل ما هو أكثر دواما من التدابير المؤقتة، لا سيما إذا كانت تحقق أرباحا سياسية وتسمح بنسيان الإصلاحات الحقيقية لفترة من الوقت.