وأعرب مينسك عن قلقه إزاء " عمل " القندسين في سيفيسلوشي - أوضح علماء البيئة الوضع

وقد سقط أسبنس على يد قنادس على طول نهر سيسلوخ في مقاطعة زافودسكي في مينسك، مما تسبب في انزعاج السكان المحليين. The Minsk City Committee of Natural Resources and Environmental Protection clarified the situation, writes sb.by.

وأشارت اللجنة إلى ما يلي:

-أشجار التزحلق هي الغريزة الأساسية للسارق، ضرورية لبناء كوخ، وخلق السدود وجني الطعام للشتاء. The appearance of these rodents in Minsk is not uncommon, such cases were recorded in previous years in different areas.

ولفت الخبراء الانتباه إلى أن هذه الحالات في بيلاروس تنظمها المادة 19 من قانون " عالم الحيوانات " وقواعد تنظيم توزيع الحيوانات البرية وعددها، التي وافق عليها مجلس الوزراء القرار رقم 126 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2008:

The law and regulations provide for several effective methods of solving the problem. الأول هو حماية المزارع: يسمح بتركيب السياج، والأجهزة الأخرى، والهياكل الخاصة للحد من وصول الحيوانات البرية. والثاني هو تدمير المساكن: لا سيما بالنسبة إلى قندس النهر، ينص على تدبير خاص في القواعد - ويمكن تنفيذ تنظيم السكان عن طريق تدمير السدود والدفن والكوخ في المناطق التي لا يسمح فيها بمستوطناتها. وهذا يرغم الحيوانات على الهجرة إلى مواقع أكثر ملاءمة دون أن يسبب لها ضررا ماديا. والطريقة الثالثة هي الاستيلاء على الحيوانات: لا يستخدم الإمساك أو الفريسة إلا كملاذ أخير، عندما تكون الطرق الأخرى مستحيلة أو غير فعالة.

The key link in this process is the local executive and administrative body, the committee stressed. According to the law, when animals worsen the sanitary and aesthetic condition of settlements, buildings and cause concern to residents, it is the administration that is obliged to create a commission, whose competence includes surveying the territory, drafting an act and approval a specific plan of measures.