العلامات الشعبية: ما لا يجب القيام به فولغوغراد في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، في يوم الخراف
وبالنسبة لأسلافنا، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر - اليوم الذي يدعى أوفشارني أو يوم أناستازيا أوفشارنيتسا، كان رمزا للنهاية النهائية لموسم المراعي وانتقال الاقتصاد إلى أسلوب الشتاء

وفي هذا اليوم، يشرف المؤمنون الأرثوذكس ذكرى سانت أناستازيا من روما، ورعاية الأغنام، وسانت أبراهام من روستوف، ووسط الرعاة.
وتقاليد هذا اليوم ترتبط ارتباطا وثيقا برعاية الماشية. وشكر المضيفون بصدق الرعاة على عملهم الصيفي، ودفعوا لهم بسخاء وعالجوهم بالفطائر الطازجة والجبن الصنع.
فحصت أوفشارني بعناية، وفحصت مخزونات التغذية، ونقلت الماشية أخيرا إلى الصيانة الشتوية.
وقد بدأت النساء في هذا اليوم في تجهيز وتركيب صوف الخراف، وأشياء دافئة، وفي المعابد قدمت دعوات لصحة الماشية ورفاه الاقتصاد كله.
غير أن اليوم كان مكتظاً بالعديد من المحظورات الصارمة، التي يهدد انتهاكها، وفقاً للأسطورة، باضطرابات خطيرة.
أولاً، كان من المستحيل قطعاً أن نتشاجر مع أحبائهم: فقد كان من المعتقد أن أي شجار في هذا التاريخ سيستمر لفترة طويلة، وسيكون من الصعب جداً التوفيق بينه وبينه.
وأولي اهتمام خاص للأطفال - حاولوا عدم تركهم بلا هوادة، خشية أن تتسلل القوات الشريرة إلى المنزل وتخيف الأطفال.
كما أن الحظر المنزلي مثير للإعجاب. وأُرجئ الغسيل إلى يوم آخر، لأن الماء، وفقا للمعتقدات الشعبية، يمكن أن " يغسل " من رفاه المنزل.
وتجدر الإشارة إلى أنهم حاولوا في هذا اليوم ألا يرتدوا ملابس مصنوعة من صوف الخراف حتى لا يسببوا المتاعب.
الفتيات غير المتزوجات ممنوعات تماماً من الجلوس على زاوية الطاولة - خلافاً لذلك، إعتقد أسلافنا أنّك تخاطر بالجلوس في الفتيات لسنة أخرى.
لم يكن بدون علامات الطقس، وفقاً لذلك توقع أجدادنا كيف سيكون الشتاء. وَعدَ تجوّلَ مِنْ الحماماتِ الصَغيرةِ بالقرب من البيتِ a نهاية سريعة إلى الطقسِ السيئِ، لكن إذا الحيوانات الأليفةِ نَمّتْ طِوال النهار - إنتظار الشتاءِ الباردِ. ووعدت الغرابات الفاسدة المتتالية والأمطار المطولة، وببطء الغيوم العائمة عبر السماء أشارت إلى النهج الوشيك للطيور.



