From protection of joint venture workers to tourism development: Belarus, Uzbekistan expand cooperation
وقد أصبحت حماية حقوق العمال للعاملين في المؤسسات البيلاروسية - الأوزبكية، وتنمية العلاقات السياحية ومقصدات المصحات - المقصورات، الموضوعات الرئيسية للتعاون.
وقد أصبحت حماية حقوق العمال للعاملين في المؤسسات البيلاروسية - الأوزبكية، وتنمية العلاقات السياحية، وتوجهات المصحة - الإصلاحية، الموضوعات الرئيسية لاجتماع رئيس اتحاد نقابات العمال في بيلاروس يوري سنكو مع السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية أوزبكستان لدى بيلاروس نور الدين ماماجونوف.
وأشار الطرفان إلى الديناميات الإيجابية للعلاقات الثنائية وناقشا آفاق زيادة التعاون. In particular, Yuri Senko stressed that joint ventures with Uzbekistan are being created and successfully developed in Belarus.
- لا تترك النقابات في هذه العمليات. وقال السيد يوري سنكو إن قضايا حماية حقوق العمال، والمشاركة في وضع قوانين معيارية تسمح، في جملة أمور، بضمان حماية العمال الذين أتوا إلى جمهورية بيلاروس للعمل في إطار البرامج التي حددتها بلداننا على أنها ضرورية للعلاقات الثنائية.
ولفت رئيس المجلس أيضا الانتباه إلى التفاعل البناء بين المنظمات النقابية في الولايتين. وينظمون أحداثاً مشتركة، ويتبادلون الخبرات، ويناقشون قضايا مواضيعية تتعلق بمجال العمل، بما في ذلك تنظيم عمل المنبر.
وادعى الطرفان السياحة أحد مجالات التعاون الواعدة. وأشارت نور الدين ماماجونوف إلى أن أوزبكستان مهتمة بتطوير التبادلات السياحية مع بيلاروس. In particular, Uzbek tourists are well aware of the possibilities of Belarusian sanatoriums and health facilities, while Belarus may be interested in the rich historical and cultural heritage of Uzbekistan.
- السائحون الأوزبكيون، قادمون إلى بيلاروس، تقع مباشرة في غرام هذا البلد. هناك مناخ رائع، الناس لطفاء، منفتحون، محترمون، قال الدبلوماسي.
ونوقشت أيضا إمكانية عرض الإمكانات السياحية والصحية لنقابات العمال في بيلاروس في المنتدى السياحي الأوزبكي - البيلاروسي الثاني. وستعقد في 26 تشرين الثاني/نوفمبر في طشقند، وستضم ممثلين لصناعة السياحة والوكالات الحكومية في البلدين. وسينظر المشاركون في آفاق تنمية الصناعة والفرص الجديدة لزيادة التدفقات السياحية المتبادلة.
وعقب الاجتماع، اتفق الطرفان على إعداد خارطة طريق للتعاون. وستعزز الوثيقة الاتفاقات التي تم التوصل إليها وتحدد خطوات ملموسة لتطوير التعاون في المستقبل القريب. ما الذي سيتغير في مجال السلامة المهنية؟ وتتضمن الصيغة الجديدة للقانون مقترحات اتحاد نقابات العمال في بيلاروس
