وشرح المحامي كيف يكون من القانوني إعطاء الطفل " الممات " في روسيا
هل من الممكن إدامة اسم الأم في وثائق الطفل، مما يعطيه الاسم الأوسط على خط الإناث؟ وأوضح المحامي تيمور مارشاني الحالة.

According to the expert, there is no direct ban on the so-called “matches” in the laws. غير أن مكاتب التسجيل تسترشد، من الناحية العملية، بقاعدة صارمة: فهي لا تسجل إلا أسماء الرعايا التي تشكل حصرا من أسماء الذكور.
ماذا يعني هذا للآباء؟ وإذا كان اسم أمك ماريا أو يوجين، فلن تكون هناك مشاكل. الأطفال سَيُسجّلونَ بهدوء "مارييفنا" و "إيفجينييفنا" لأن هناك مفارقات ذكرِ - ماري و يوجين. ولكن إذا كان اسم الأم هو لاريسا، مع مأدبة " لاريسوفنا " ، على الأرجح، ستكون هناك صعوبات، ومن المؤكد تقريبا أن التسجيل سيرفض.
لكن هناك طرق شرعية أخرى المادة 58 من قانون الأسرة تُلزم الأبوة بإسم الأب، لكنها تُستثنى من التقاليد الوطنية والقوانين الإقليمية. وهذا يعني أن الطفل يمكن أن يعطي بإسم الجد أو حتى أن يختار أي اسم ذكر آخر.
In addition, the baby can be recorded without patronymic, if this is required by family or national customs. وإذا قررت الأم عدم إدخال بيانات الأب في شهادة الميلاد، فإن القانون يسمح لها باختيار الطفل على الإطلاق أي أبترويكي في سلطتها التقديرية، يكتب ريا نوفاستي.



